Gemein- russisch

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• ни́зко

  niedrig, tief

  gemein, niederträchtig

• по́длый

  gemein, niederträchtig, schuftig, schurkisch

• гну́сный

  gemein, fies

• парши́вый

  gemein, miserabel, fies

• безо́бразный

  häßlich, abscheulich, gemein

• безобра́зный

  häßlich, abscheulich, gemein

• общи́нный

  Gemein-, Gemeinschafts-

• по́дло

  gemein, niederträchtig, schuftig, schurkisch

• дря́нный

  mies, schlecht, gemein, elend

• безобразно

  häßlich, abscheulich, gemein

• зловре́дный

  bösartig, gemein

• гну́сно

  gemein, fies

• ско́тский

  bestialisch, gemein, fies, Vieh-, Tier-

• безро́дный

  heimatlos

  alleinstehend

  von niederer Herkunft, gemein, nicht adlig

• паску́дный

  scheußlich, widerlich, schuftig, fies, gemein

• парши́во

  gemein, miserabel, fies

• па́костить

  dreckig machen, besudeln

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten

• парши́венький

  mies, gemein, niederträchtig

• дрянно́й

  mies, schlecht, gemein, elend, Drecks-, Lumpen-

• зано́зистый

  gehässig, gemein, provokant

• злопыха́ть

  gemein sein, mit Absicht etwas Böses tun

• злоречи́вый

  gehässig, bosartig, gemein, tratschsüchtig

• злоязы́чный

  gehässig, boshaft, gemein, tratschsüchtig

• по́дличать

  gemein sein, fies sein, eine Gemeinheit begehen, niederträchtig sein

• сволочно́й

  mies, gemein, verkommen

• напа́костить

  dreckig machen, besudeln, ferkeln

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten

• спу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verwirren, sich verheddern, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln

  sich einlassen, sich (mit jemandem) gemein machen, (mit jemandem) etwas anfangen (auch: sexuelles Verhältnis)

• по-сви́нски

  schweinisch, wie die Schweine, niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

Beispiele

• У неё нет с ним ничего о́бщего.Sie hat nichts mit ihm gemein.
• У Тома и Мэри много о́бщего.Tom und Maria haben viel gemein.
• У Тома с Мэри много о́бщего.Tom und Maria haben viel gemein.
• У нас никогда не бы́ло ничего о́бщего.Wir hatten nie etwas gemein.