Gelenk- russisch

• ба́бка

  Oma, Großmutter

  alte Frau, Alte

  Geld, Kohle, Kies

  Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

  Knöchelchen (Spielstein)

  Spindelstock (der Drehbank), Dorn

• суста́в

  Gelenk

• мосо́л

  Knochen (großer, mit Fleischresten), Gelenk

• суставной

  Gelenk-

• шарни́р

  Scharnier, Gelenk

• сочлене́ние

  Verbindung, Gelenk

• нару́чный

  Armband-, Hand(gelenk)-

• шарни́рный

  Gelenk-, Scharnier-, gelenkig

• подвёртывающийся

  sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)

Beispiele

• Како́й суста́в вы вы́вихнули?

  Welches Gelenk haben Sie sich ausgekugelt?

• Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции.

  Dieses Gelenk verleiht der Konstruktion Flexibilität.

• После вправки сустав перестал болеть.

  Nach dem Einrenken hörte das Gelenk auf zu schmerzen.

• Не пытайся вправлять сустав сам, иди в больницу.

  Versuch nicht, das Gelenk selbst einzurenken, sondern geh ins Krankenhaus.

• Врач заметил напухание сустава на левой руке

  Der Arzt bemerkte eine Schwellung am Gelenk des linken Arms.

• Медсестра, вправившая сустав, успокоила пациента.

  Die Krankenschwester, die das Gelenk eingerenkt hatte, beruhigte den Patienten.

• Вывихнутый сустав был быстро вправлен врачом.

  Das ausgerenkte Gelenk wurde vom Arzt schnell eingerenkt.

• Врач, вправляющий вывихнутый сустав, действовал уверенно.

  Der Arzt, der das ausgerenkte Gelenk einrenkte, ging sicher vor.

• Сустав, сдавливавшийся повязкой, сильно болел.

  Das Gelenk, das vom Verband eingeengt wurde, tat stark weh.

• Врачи имплантировали ему новый сустав.

  Die Ärzte implantierten ihm ein neues Gelenk.