Gebläse russisch

• вентиля́ция

  Lüftung, Ventilation, Lüftungsanlage, Gebläse

• нагнета́тель

  Verdichter, Vorverdichter, Gebläse, Lader, Kompressor

• надду́в

  Aufladen, Aufladung, Turboladen, Verdichten, Vorverdichten

  Einblasen

  Gebläse

• дутьё

  Blasen

  Blasstrahl, Gebläsewind

Beispiele

• Воздуходувка нагоняет воздух в печь.

  Das Gebläse bläst Luft in den Ofen.

• Рабочий включил воздуходувку перед началом плавки.

  Der Arbeiter schaltete das Gebläse vor Beginn des Schmelzvorgangs ein.

• Старую воздуходувку заменили новым мощным вентилятором.

  Das alte Gebläse wurde durch einen neuen, leistungsstarken Ventilator ersetzt.

• На заводе установили новый воздуходувный аппарат.

  Im Werk wurde ein neues Gebläse installiert.

• Воздуходувная машина работает без остановки весь день.

  Die Gebläsemaschine läuft den ganzen Tag ohne Unterbrechung.

• Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Gebläsemechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Дутьё в печи усиливает жар углей.

  Der Gebläsewind im Ofen verstärkt die Hitze der Kohlen.

• Вздымавшая паруса буря стихла к утру

  Der Sturm, der die Segel gebläht hatte, legte sich bis zum Morgen.

• Парус, надувавшийся от ветра, тянул лодку вперёд.

  Das vom Wind geblähte Segel zog das Boot vorwärts.

• Мы наблюдали за вздувающимся от ветра парусом.

  Wir beobachteten das vom Wind geblähte Segel.

• Козлёнок, проблеявший что-то жалобное, побежал к матери.

  Das Zicklein, das etwas Klagendes geblökt hatte, lief zu seiner Mutter.

• Белье, подсиниваемое каждую неделю, выглядело очень свежим.

  Die Wäsche, die jede Woche gebläut wurde, sah sehr frisch aus.

• Заблеявший ягнёнок побежал к матери.

  Das Lamm, das geblökt hatte, lief zu seiner Mutter.