Güter- russisch

• това́рный

  Waren-, Güter-

• вещево́й

  Sach-, Waren-, Effekten-, Güter-, Gegenstands-

• мецена́т

  Mäzen, Gönner, Wohltäter

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• поло́льщик

  Jäter, Gärtner

Beispiele

• И о бога́х отцо́в свои́х он не помы́слит, и ни жела́ния жён, ни даже божества́ никако́го не ува́жит; ибо возвели́чит себя выше всех.

  Und er wird weder die Götter seiner Väter noch das Begehren der Frauen beachten, ja, er wird überhaupt keinen Gott achten, sondern sich über alle erheben.

• Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.

  Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.

• После войны началась конверсия военных заводов.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.

• Раньше грузы возили гужевым способом.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken transportiert.

• Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken über unbefestigte Wege transportiert.

• Грабленое добро им не пошло на пользу.

  Die geraubten Güter brachten ihnen keinen Nutzen.

• Поезд, провозящий грузы через границу, задержался на таможне.

  Der Zug, der Güter über die Grenze beförderte, wurde beim Zoll aufgehalten.

• Инженер, размежёвывавший границы поместий, составил подробную карту.

  Der Ingenieur, der die Grenzen der Güter abgesteckt hatte, fertigte eine detaillierte Karte an.

• Для переправки грузов используют старый паром.

  Für die Beförderung der Güter hinüber wird eine alte Fähre verwendet.