Güter- russisch

• бла́го

  Wohl, Heil, Nutzen

  Segen, Wohltat, Glück

  Gut, Güter, Annehmlichkeiten

  da ja, zumal, umso mehr als

• това́рный

  Waren-, Güter-

• вещево́й

  Sach-, Waren-, Effekten-, Güter-

• конве́рсия

  Konversion, Umwandlung

  Konversion der Rüstungsindustrie, Umstellung der Rüstungsproduktion auf zivile Güter

• вещина

  Besitz, Hab und Gut, materielle Güter

Beispiele

• Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.

  Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.

• После войны началась конверсия военных заводов.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.

• Раньше грузы возили гужевым способом.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken transportiert.

• Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken über unbefestigte Wege transportiert.

• Грабленое добро им не пошло на пользу.

  Die geraubten Güter brachten ihnen keinen Nutzen.

• Поезд, провозящий грузы через границу, задержался на таможне.

  Der Zug, der Güter über die Grenze beförderte, wurde beim Zoll aufgehalten.

• Инженер, размежёвывавший границы поместий, составил подробную карту.

  Der Ingenieur, der die Grenzen der Güter abgesteckt hatte, fertigte eine detaillierte Karte an.

• Для переправки грузов используют старый паром.

  Für die Beförderung der Güter hinüber wird eine alte Fähre verwendet.