Gültigkeit russisch

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Tat, Tätigkeit

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung

  Akt, Aufzug

  Handlung

• го́дность

  Tauglichkeit, Brauchbarkeit, Eignung, Verwendbarkeit

  Haltbarkeit, Gültigkeit

• состоя́тельность

  Stichhaltigkeit, Gültigkeit, Fundiertheit, Berechtigung

  Solvenz, Zahlungsfähigkeit

  Wohlstand, Wohlhabenheit, Begütertheit

Beispiele

• Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  Die Gültigkeit meines Führerscheins läuft nächste Woche ab.

• Срок де́йствия моего́ води́тельского удостовере́ния истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  Die Gültigkeit meines Führerscheins läuft nächste Woche ab.

• Срок де́йствия да́нного предложе́ния истека́ет 15 а́вгуста 1999 года.

  Die Gültigkeitsdauer dieses Angebots läuft am 15. August 1999 ab.

• Срок де́йствия моего́ паспорта истёк.

  Die Gültigkeitsdauer meines Passes ist abgelaufen.

• Постарайтесь не просрочивать визу.

  Versuchen Sie, die Gültigkeitsdauer Ihres Visums nicht zu überschreiten.

• Мы проверили документы с истекавшим сроком действия.

  Wir überprüften die Dokumente, deren Gültigkeit bald ablief.

• Судья вынес постановление, приостанавливающее действие договора.

  Der Richter erließ eine Entscheidung, die die Gültigkeit des Vertrags aussetzte.

• Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.

  Die Gültigkeitsdauer des Visums, die mehrmals verlängert worden war, lief schließlich ab.