Flaschen- russisch

• буты́лочный

  Flaschen-

• открыва́лка

  Flaschenöffner, Dosenöffner

• раску́пориваться

  entkorkt werden, sich entkorken lassen, sich öffnen (von Flaschen)

• уку́порка

  Verschließen (von Flaschen), Zukorken, Verstöpseln, Verpacken

  Verschluss, Flaschenverschluss

• открывашка

  Flaschenöffner

Beispiele

• Ма́ма купи́ла две буты́лки апельси́нового со́ка.

  Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

• Я купи́ла две буты́лки молока́.

  Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

• Моя́ ма́ма купи́ла две буты́лки апельси́нового со́ка.

  Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

• Давай зака́жем две буты́лки.

  Bestellen wir zwei Flaschen.

• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.

  Wein ist Poesie in Flaschen.

• Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.

  Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

• Том купи́л три буты́лки виногра́дного со́ка.

  Tom kaufte drei Flaschen Traubensaft.

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

• Я купи́л три буты́лки вина.

  Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.

• Спе́рму стоит разлива́ть по буты́лкам.

  Sperma sollte man in Flaschen abfüllen.

• Он вы́пил три буты́лки пи́ва.

  Er trank drei Flaschen Bier.

• Я купи́л две буты́лки молока́.

  Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

• Заво́д произво́дит ты́сячи буты́лок ежемесячно.

  Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

• Я пошёл в суперма́ркет и купи́л три апельси́на, и кроме того́, две буты́лки со́довой.

  Ich ging in den Supermarkt und kaufte drei Orangen und außerdem zwei Flaschen Limonade.

• Том купи́л три буты́лки кра́сного вина.

  Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.

• Есть какая-то причи́на, по кото́рой ты храни́шь э́ти ста́рые буты́лки?

  Gibt es einen Grund, warum du diese alten Flaschen aufbewahrst?

• Откро́й стенной шкаф слева, в нём буты́лки.

  Öffne den Wandschrank links, die Flaschen sind darin.

• Я собира́юсь купи́ть не́сколько буты́лок вина на ужин.

  Ich werde ein paar Flaschen Wein zum Abendessen kaufen.

• Две ма́ленькие буты́лки, пожалуйста.

  Zwei kleine Flaschen, bitte.

• Джон вы́пил много буты́лок вина.

  John trank viele Flaschen Wein.

• Я взял две буты́лки молока́.

  Ich nahm zwei Flaschen Milch.

• Ничто́жные лю́ди подо́бны буты́лке с у́зким го́рлышком: чем ме́ньше налито, тем больше шума при выливании.

  Kleingeistige Menschen sind wie Flaschen mit engem Hals: Je weniger in ihnen steckt, desto mehr Lärm machen sie beim Ausgießen.

• Выпив три буты́лки пи́ва, Том засну́л.

  Nachdem Tom drei Flaschen Bier getrunken hatte, schlief er ein.

• Вчера́ вечером Том вы́пил три буты́лки вина в одно го́рло.

  Tom hat gestern Abend allein drei Flaschen Wein getrunken.

• Сходи в ви́нный по́греб и принеси́ па́ру буты́лок вина.

  Geh in den Weinkeller und hol ein paar Flaschen Wein.

• Надо бы́ло нам три буты́лки вина купи́ть.

  Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.

• На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.

  Auf dem Foto kann man einige Flaschen mit verschiedenen Arten von Pflanzenölen sehen.

• Ма́ма купи́ла две буты́лки я́блочного со́ка.

  Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.

• Том откры́л одну из буты́лок.

  Tom öffnete eine der Flaschen.

• Я не смог вы́пить две буты́лки, поэтому одну я оста́вил тебе.

  Ich konnte nicht beide Flaschen trinken, deshalb habe ich eine für dich stehen lassen.

• Буты́лки бы́ли закупорены про́бками.

  Die Flaschen waren mit Korken verschlossen.

• У тебя бы́ло одиннадцать буты́лок пи́ва!

  Du hast elf Flaschen Bier getrunken!

• Ого, он вы́пил пять буты́лок вина!

  Wow, er hat fünf Flaschen Wein getrunken!

• Где открыва́лка?

  Wo ist der Flaschenöffner?

• Вода из-под кра́на иногда быва́ет чище, чем в буты́лках.

  Leitungswasser ist manchmal sauberer als Wasser aus Flaschen.

• Не сме́йся над ней. Она только что усосала три буты́лки пи́ва.

  Mach dich nicht über sie lustig. Sie hat gerade drei Flaschen Bier hinuntergestürzt.

• Мой брат купи́л две буты́лки апельси́нового со́ка.

  Mein Bruder hat zwei Flaschen Apfelsinensaft gekauft.

• Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок.

  Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

• У тебя есть открыва́лка?

  Hast du einen Flaschenöffner?

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Polizisten wurden von militanten Demonstranten mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen.

• Поль вы́пил две буты́лки воды.

  Paul hat zwei Flaschen Wasser getrunken.

• У кого-нибудь здесь есть открывашка?

  Hat hier jemand einen Flaschenöffner?

• Старинные бутылки закрывали сургучом.

  Früher wurden Flaschen mit Siegellack verschlossen.

• Рабочие следят за наливом молока в бутылки.

  Die Arbeiter überwachen das Abfüllen der Milch in die Flaschen.

• В магазине продают свежий ацидофилин в бутылках.

  Im Laden wird frisches Acidophilin in Flaschen verkauft.

• Мы закупориваем бутылки перед отправкой на склад.

  Wir verkorken die Flaschen, bevor wir sie ins Lager schicken.

• Разливочный автомат разлил сок по бутылкам.

  Die Abfüllmaschine füllte den Saft in Flaschen ab.

• Самогонщик спрятал бутылки в подвале.

  Der Schwarzbrenner versteckte die Flaschen im Keller.

• Укупорка бутылок заняла целый день.

  Das Verschließen der Flaschen dauerte den ganzen Tag.

• Он купил в магазине две минералки без газа.

  Er kaufte im Laden zwei Flaschen stilles Mineralwasser.

• Вода, наливаемая в бутылки, была очищенной.

  Das Wasser, das in die Flaschen abgefüllt wurde, war gereinigt.

• Она нашла машину, отрывающую этикетки от бутылок.

  Sie fand eine Maschine, die die Etiketten von den Flaschen abriss.

• Молоко, разливаемое по бутылкам, всегда свежее.

  Die in Flaschen abgefüllte Milch ist immer frisch.

• Болельщики, забрасывавшие поле бутылками, были наказаны.

  Die Fans, die Flaschen auf das Spielfeld geworfen hatten, wurden bestraft.

• Вода, газируемая на заводе, идёт в бутылки.

  Das im Werk mit Kohlensäure versetzte Wasser wird in Flaschen abgefüllt.

• Все опорожнённые бутылки сложили в ящик.

  Alle geleerten Flaschen wurden in eine Kiste gelegt.

• Турист, запасающийся водой перед походом, взял три бутылки.

  Der Tourist, der sich vor der Wanderung mit Wasser versorgte, nahm drei Flaschen mit.

• Учёные создали новый разлагаемый полимер для бутылок.

  Wissenschaftler haben ein neues biologisch abbaubares Polymer für Flaschen entwickelt.

• Робот, закупоривавший бутылки, вдруг остановился.

  Der Roboter, der die Flaschen verkorkte, blieb plötzlich stehen.

• Работник, запечатывающий бутылки, устал за день.

  Der Arbeiter, der Flaschen versiegelte, war am Ende des Tages müde.

• Работница, заполаскивавшая бутылки перед разливом, работала быстро.

  Die Arbeiterin, die die Flaschen vor dem Abfüllen spülte, arbeitete schnell.

• Легко раскупоривающиеся бутылки удобны для детей.

  Leicht zu entkorkende Flaschen sind für Kinder praktisch.

• Кислород, сжижаемый при низкой температуре, хранится в баллонах.

  Der bei niedriger Temperatur verflüssigte Sauerstoff wird in Flaschen gelagert.