Feuerwehr russisch

пожа́рный
Feuer-, Brand-
Feuerwehr-
брандмайо́р
Feuerwehrhauptmann, Leiter der städtischen Feuerwehr
пожа́рный
Feuerwehrmann
пожа́рник
Feuerwehrmann
брандме́йстер
Brandmeister, Leiter eines Feuerwehrtrupps
пожа́рница
Feuerwehrfrau

Beispiele

Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.
Feuerwehrfahrzeuge haben Vorrang vor allen anderen Fahrzeugen.
Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.
Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Gebäude.
Пожалуйста, позвони́те в пожа́рное депо́.
Bitte rufen Sie bei der Feuerwehr an.
Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя.
Die Feuerwehrleute löschten die Flammen schnell.
Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не.
Die Leute machten der Feuerwehr den Weg frei.
Пла́мя бы́ло настолько си́льным, что пожа́рные не могли́ войти́ в зда́ние.
Das Feuer war so stark, dass die Feuerwehrleute nicht ins Haus gelangen konnten.
Пожа́рные потуши́ли ого́нь в мгнове́ние о́ка.
Die Feuerwehrleute löschten das Feuer im Nu.
Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.
Ich kann mich nicht daran erinnern, als Jugendlicher jemals davon geträumt zu haben, Feuerwehrmann oder Baseballspieler zu werden.
Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr.
Том пожа́рник.
Tom ist Feuerwehrmann.
Лицо́ пожа́рного бы́ло мра́чным, когда он вы́шел из горящего дома.
Das Gesicht des Feuerwehrmanns war finster, als er aus dem brennenden Haus kam.
Я мечта́ю стать пожа́рным.
Ich träume davon, Feuerwehrmann zu werden.
Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́.
Die Feuerwehrleute stoppten die Ausbreitung des Feuers.
Пожа́рный бро́сился в горящий дом.
Der Feuerwehrmann stürzte in das brennende Haus.
Пожа́рник бро́сился в горящий дом.
Der Feuerwehrmann stürzte in das brennende Haus.
Пришло́сь вы́звать пожа́рную кома́нду.
Die Feuerwehr musste gerufen werden.
В нашем го́роде нет пожа́рной части.
In unserer Stadt gibt es keine Feuerwehrwache.
Том реши́л быть пожа́рным.
Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.
Die Feuerwehrleute konnten sich der Frau in ihrem Haus wegen des riesigen Müllhaufens, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, nicht nähern.
Пожа́рный говори́т о пожа́ре.
Der Feuerwehrmann spricht über den Brand.
Пожа́рники пыта́ются потуши́ть пла́мя.
Die Feuerwehrleute versuchen, die Flammen zu löschen.
Пожа́рные пыта́ются потуши́ть пла́мя.
Die Feuerwehrleute versuchen, die Flammen zu löschen.
Когда я вы́расту, я хочу́ быть пожа́рным.
Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.
Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.
Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Я никогда не хоте́л быть пожа́рным.
Ich wollte nie Feuerwehrmann werden.
Том гото́вит за́втрак. – "Пожа́рных вы́звать?"
Tom macht Frühstück. „Sollen wir die Feuerwehr rufen?“
Пожа́рные локализова́ли ого́нь.
Die Feuerwehrleute lokalisierten den Brand.
Я купи́л Тому пожа́рную маши́ну с дистанцио́нным управле́нием, и, похоже, он ей очень дово́лен.
Ich habe Tom ein ferngesteuertes Feuerwehrauto gekauft, und er scheint damit sehr zufrieden zu sein.
Том хо́чет стать пожа́рным.
Tom möchte Feuerwehrmann werden.
Ого́нь распространи́лся на сосе́днее зда́ние прежде, чем прие́хали пожа́рные.
Das Feuer hatte sich auf das Nachbargebäude ausgebreitet, bevor die Feuerwehrleute eintrafen.
Пожа́рный вскоре потуши́л ого́нь.
Der Feuerwehrmann löschte das Feuer bald.
Бы́ло слишком много информа́ции за раз. Её усвое́ние бы́ло подобно питию из пожа́рного рукава́.
Auf einmal wurden zu viele Informationen präsentiert. Sie aufzunehmen war wie das Trinken aus einem Feuerwehrschlauch.
В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть.
Im Brandfall rufen Sie die Feuerwehr an.
Она вы́шла замуж за пожа́рного.
Sie heiratete einen Feuerwehrmann.
Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не.
Tom ist bei der freiwilligen Feuerwehr.
Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.
Tom verschlang gierig das Sandwich, das ihm der Feuerwehrmann gegeben hatte.
Мой сосе́д вы́звал пожа́рных.
Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
Моя́ сосе́дка вы́звала пожа́рных.
Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.
Что де́лают пожа́рные, когда нет пожа́ров?
Was machen Feuerwehrleute, wenn es keine Brände gibt?
Когда я вы́расту, я хочу́ стать пожа́рной.
Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrfrau werden.
Вы́зовите пожа́рных!
Rufen Sie die Feuerwehr!
Звони́ пожа́рным!
Ruf die Feuerwehr!
Том пожа́рный.
Tom ist Feuerwehrmann.
Когда пожа́рные вы́яснили местонахожде́ние де́вочки, они побежа́ли её спаса́ть.
Als die Feuerwehrleute den Aufenthaltsort des Mädchens herausgefunden hatten, rannten sie los, um sie zu retten.
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.
Die Verstorbenen waren alle freiwillige Feuerwehrleute.
На Хеллоуин он оде́лся пожа́рным.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Том хо́чет быть пожа́рным.
Tom möchte Feuerwehrmann werden.
Пожа́рный продемонстри́ровал, как ту́шат ого́нь.
Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
Пожа́рный показа́л, как туши́ть ого́нь.
Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
Пожа́рные взлома́ли дверь.
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
Если пожа́рные не полу́чат сигна́ла трево́ги, то лю́ди в горящем до́ме поги́бнут.
Erreicht die Feuerwehr kein Alarm, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
Он реши́л стать пожа́рным.
Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
Пожа́рные потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.
Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
Пожар удалось быстро ликвидировать пожарным.
Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen.
На заводе ночью случилось ЧП, приехали пожарные.
In der Nacht kam es im Werk zu einem Notfall, und die Feuerwehr rückte an.
В деревне была своя пожарная дружина.
Das Dorf hatte seine eigene Feuerwehr.
Пожарные выломали дверь в горящей квартире.
Die Feuerwehrleute brachen die Tür der brennenden Wohnung auf.
Пожарные быстро локализовали пожар в лесу.
Die Feuerwehr konnte den Waldbrand schnell eindämmen.
Пожарные быстро затушили пожар в доме.
Die Feuerwehr löschte den Brand im Haus schnell.
Пожарные начали откачивать воду из подвала.
Die Feuerwehrleute begannen, das Wasser aus dem Keller abzupumpen.
Пожарные выламывают дверь квартиры.
Die Feuerwehrleute brechen die Wohnungstür auf.
На площади стояла старая пожарная каланча.
Auf dem Platz stand ein alter Feuerwehrturm.
Слаженные действия пожарных спасли дом.
Das abgestimmte Vorgehen der Feuerwehrleute rettete das Haus.
Брандмайор лично прибыл на место пожара.
Der Leiter der Feuerwehr traf persönlich am Brandort ein.
Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.
Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.
Приказ подписал брандмайор Петербурга.
Die Anordnung wurde vom Feuerwehrchef von Petersburg unterzeichnet.
Пожарные направили брандспойт на горящую крышу.
Die Feuerwehrleute richteten das Strahlrohr auf das brennende Dach.
Пожарные боролись с сильным задымлением.
Die Feuerwehrleute kämpften gegen die starke Rauchentwicklung.
Моя сестра работает пожарницей в городе.
Meine Schwester arbeitet als Feuerwehrfrau in der Stadt.
Молодая пожарница смело вошла в горящий дом.
Die junge Feuerwehrfrau betrat mutig das brennende Haus.
Пожарница получила награду за спасение людей.
Die Feuerwehrfrau erhielt eine Auszeichnung für die Rettung von Menschen.
Пожарные присоединили рукавную линию к машине.
Die Feuerwehrleute schlossen die Schlauchleitung an das Fahrzeug an.
Пожарные подключили шланг к гидранту.
Die Feuerwehrleute schlossen den Schlauch an den Hydranten an.
Пожарный, спасший котёнка, улыбнулся детям.
Der Feuerwehrmann, der das Kätzchen gerettet hatte, lächelte die Kinder an.
Пожарный, спасавший детей из огня, стал героем.
Der Feuerwehrmann, der Kinder aus den Flammen rettete, wurde zum Helden.
Пожарные осмотрели сгоревшую машину у дороги.
Die Feuerwehrleute untersuchten das ausgebrannte Auto am Straßenrand.
Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.
Der Feuerwehrmann, der den Brand gelöscht hatte, erhielt vom Bürgermeister ein Dankschreiben.
Пожарный, гасивший огонь, сильно устал.
Der Feuerwehrmann, der das Feuer löschte, war sehr müde.
Толпа, глазеющая на пожар, мешала пожарным работать.
Die Menschenmenge, die den Brand angaffte, behinderte die Feuerwehrleute bei ihrer Arbeit.
Пожарные быстро потушили загоравшийся сарай.
Die Feuerwehrleute löschten schnell den Schuppen, der Feuer gefangen hatte.
Пожарный, тушащий огонь, действовал быстро.
Der Feuerwehrmann, der das Feuer löschte, handelte schnell.
Пожарный, тушивший пожар всю ночь, устал.
Der Feuerwehrmann, der die ganze Nacht den Brand gelöscht hatte, war erschöpft.
Пожарный, потушивший огонь, вышел из здания усталым.
Der Feuerwehrmann, der das Feuer gelöscht hatte, verließ müde das Gebäude.
Примчавшиеся пожарные начали тушить огонь.
Die herbeigeeilten Feuerwehrleute begannen, das Feuer zu löschen.
Учуявший запах дыма, сосед сразу вызвал пожарных.
Nachdem der Nachbar Rauch gerochen hatte, rief er sofort die Feuerwehr.
Пожарные вывели детей из задымлённого подъезда.
Die Feuerwehrleute führten die Kinder aus dem verrauchten Eingangsbereich.
Пожарный, загасивший пламя, вышел из дома.
Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, verließ das Haus.
Наглотавшийся дыма пожарный еле дышал.
Der Feuerwehrmann, der viel Rauch eingeatmet hatte, bekam kaum noch Luft.
Пожарный, вызволивший людей из огня, стал героем.
Der Feuerwehrmann, der Menschen aus dem Feuer gerettet hatte, wurde zum Helden.
Пожарные нашли оплавленные провода в стене.
Die Feuerwehrleute fanden geschmolzene Drähte in der Wand.
Пожарный, затушивший пламя, вернулся в машину.
Der Feuerwehrmann, der die Flammen gelöscht hatte, kehrte zum Einsatzfahrzeug zurück.
Душащийся дымом пожарный выбежал на улицу.
Der Feuerwehrmann, der am Rauch zu ersticken drohte, lief auf die Straße hinaus.
Пожарные разобрали обугливавшийся пол в комнате.
Die Feuerwehrleute rissen den verkohlenden Boden im Zimmer heraus.
Отравлявшийся дымом пожарный попал в больницу.
Der Feuerwehrmann, der durch Rauch vergiftet worden war, kam ins Krankenhaus.
Пожарные быстро приехали к возгоревшемуся дому.
Die Feuerwehr kam schnell zu dem brennenden Haus.
Пожарные осмотрели воспламенившийся склад.
Die Feuerwehrleute besichtigten das Lagerhaus, das in Brand geraten war.
Пожарные быстро угасили огонь.
Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.

Feuerwehr russisch

пожа́рный

брандмайо́р

пожа́рный

пожа́рник

брандме́йстер

пожа́рница

Beispiele