Eindringen russisch

• войти́

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• входи́ть

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• лезть

  klettern, kraxeln

  kriechen, hineinkriechen, eindringen

  sich einmischen

  ausfallen

• влезть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern, hinaufkriechen

• прони́кнуть

  eindringen, vordringen

  durchdringen

• забра́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• зале́зть

  hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen, eindringen

  hinaufklettern, hochklettern, klettern

  sich verkriechen

• ворва́ться

  eindringen, hineinstürmen, einbrechen

  hineinplatzen

• пробира́ться

  sich durchschlängeln, durchdrängen, eindringen

  sich durchschleichen, sich einschleichen

• проника́ть

  eindringen, vordringen

  durchdringen

• вреза́ться

  aufeinanderstoßen

  eindringen, sich hineinbohren

• заби́ться

  eindringen

  sich verstecken

• пробра́ться

  sich durchschlängeln, durchdrängen, eindringen

  sich durchschleichen, sich einschleichen

• вторже́ние

  Invasion, Einfall, Einmarsch

  Eindringen, Einbruch

• впи́ться

  eindringen, sich anklammern, sich festklammern

• ла́зить

  klettern

  eindringen

  seine Finger wandern lassen

• проникнове́ние

  Eindringen, Vordringen, Einbruch

• забира́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• врыва́ться

  eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen

  einbrechen

  sich eingraben

• влеза́ть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern

  reinpassen

• вника́ть

  eindringen

• ломи́ться

  mit Gewalt eindringen, einrennen, sich durchdrängen

  sich stürzen, spurten, stürmen

  brechen, zerbrechen

• впива́ться

  sich festsaugen, eindringen, sich festklammern, sich einbohren

• вдава́ться

  eindringen, sich einlassen

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• вни́кнуть

  eindringen

• вонзи́ться

  eindringen, sich hineinbohren

• вто́ргнуться

  einfallen, eindringen

• вторга́ться

  einfallen, eindringen

• вва́ливаться

  einfallen, einsinken

  hineinstürzen, hineinfallen, eindringen, einfallen (Meute, Horde)

• въе́сться

  eindringen, sich einfressen

• вонза́ться

  eindringen, sich hineinbohren

• сла́зить

  klettern

  eindringen

  seine Finger wandern lassen

• вломи́ться

  einbrechen, eindringen

• забива́ться

  eindringen

  sich verstecken, sich verkriechen

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• засыпа́ться

  ertappt werden, erwischt werden

  eindringen, sich bedecken

  zu lange schlafen, verschlafen

• засы́паться

  ertappt werden, erwischt werden

  eindringen, sich bedecken

  durchfallen

• затека́ть

  darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)

  anschwellen

  ausbluten

  └ taub / gefühllos / fühllos┘ werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

• вбира́ться

  sich einsaugen, eindringen

• впи́тываться

  eindringen, einziehen

  in sich aufnehmen, sich einsaugen

• втира́ться

  eindringen, sich einsaugen

  sich hineindrängen, sich einschleichen

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• вбива́ться

  eingeschlagen werden, eingerammt werden

  sich gewaltsam Zutritt verschaffen, eindringen

• въеда́ться

  sich einfressen, eindringen

• затека́ние

  Einfließen, Eindringen, Durchsickern

  Taubheitsgefühl, Einschlafen (von Gliedmaßen)

• вла́мываться

  einbrechen, eindringen

• вломи́ть

  einbrechen, gewaltsam eindringen

  hart zuschlagen, verpassen (Schläge)

  auferlegen (z.B. eine hohe Strafe), verpassen

• вда́ться

  eindringen, sich einlassen

• проника́ние

  Eindringen

• перетека́ние

  Überströmen

  Wechsel, Eindringen, Verlagerung

• впита́ться

  eindringen, einziehen

  in sich aufnehmen, sich einsaugen

• вбивающийся

  der hineingetrieben wird, der eingeschlagen wird

  sich festsetzend, eindringend, sich einprägend

• вдава́вшийся

  vorspringend, hineinragend, eindringend

• вкли́нивавшийся

  sich einklemmend, eindringend, sich dazwischendrängend

• вкли́нивающийся

  sich einkeilend, sich einschiebend, eindringend

• вла́мывающийся

  einbrechend, eindringend

• внедря́вшийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, eindringend, sich ausbreitend

• внедря́ющийся

  eindringend, sich integrierend, sich einbettend, implementierend

• вника́ющий

  eindringend, sich vertiefend, verständnisvoll

• вонза́вший

  hineinstoßend, eindringend, durchbohrend, spiessend

• вонза́вшийся

  eindringend in, stechend in

• вонза́ющий

  hineinstoßend, stechend, eindringend, einbettend

• вонза́ющийся

  sich stechend, sich bohrend, eindringend

• впива́ющийся

  eindringend, sich festkrallend

• впиваемый

  absorbierbar, aufnehmbar, einsaugbar

  eindringend, eingebissen, sich festkrallend

• врыва́ющийся

  einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

• вселя́вшийся

  einziehend, sich niederlassend, sich ansiedelnd

  sich einstellend, sich verbreitend, eindringend

• вто́ргнувшийся

  eindringend, eingedrungen

• вторга́вшийся

  eindringend

• вторга́ющийся

  eindringend, aufdringlich

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• проника́вший

  eindringend, durchdringend, sickernd, sich einschleichend

• углубля́ющийся

  sich vertiefend, tiefer werdend, eindringend

Beispiele

• Я не хоте́л бы углубля́ться в э́тот вопро́с.Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.