Braut russisch

• неве́ста

  Braut

  die Verlobte

• сва́тать

  als Braut / Bräutigam vorschlagen

  verkupplen

  einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

• сосва́тать

  als Braut / Bräutigam vorschlagen

  einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

• тёлка

  Puppe, Biene, Girl, Tussi, Zahn, Ische, Braut, Mieze, Schnecke

  Färse, weibliches Kalb, Jungrind, Jungkuh

• бесприда́нница

  heiratsfähiges Mädchen ohne Mitgift, Braut ohne Aussteuer

• уво́з

  Abtransport, Abfahren, Wegtransportieren

  Raub / Entführung der Braut, Brautraub

• подвене́чный

  Braut-, Hochzeits-

• вы́сватавший

  der eine Braut gewonnen hat, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hat

• жениха́вшийся

  werbend, umwerbend, sich um eine Braut bemühend

• дру́жка

  Brautführer

• сват

  Vater des Ehemanne aus Sicht der Eltern des anderen Ehepartners

  Brautwerber

• сватовство́

  Heiratsvermittlung, Brautwerbung, Freien

• смотри́ны

  Brautschau

• жениха́ться

  auf Brautschau sein

• калы́м

  Brautpreis, Brautgeld, Kalym

• молодожёны

  Jungverheiratete, Frischvermählte

  Brautpaar

• новобрачные

  junges Paar, Brautpaar

• умыка́ние

  Brautraub, Diebstahl, Raub

• рукоби́тье

  Verlobung, Heiratsabrede, Brautwerbung (traditioneller Brauch, eine Heirat per Handschlag zu besiegeln)

• фата

  Brautschleier

Beispiele

• Он оте́ц неве́сты.Er ist der Vater der Braut.
• Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.Tom braut hobbymäßig Bier.
• На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.
• Он оте́ц новобрачной.Er ist der Vater der Braut.
• Все неве́сты краси́вы.Jede Braut ist schön.
• У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во.Tom braut hobbymäßig Bier.
• Том прие́хал в Бостон знако́миться с роди́телями свое́й неве́сты.Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.
• Том прие́хал в Бостон, чтобы познако́миться с роди́телями свое́й неве́сты.Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.