Blicken russisch

• огляну́ться

  sich umsehen, sich umwenden, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• огля́дываться

  sich umsehen, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• огляде́ться

  sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

• вы́глянуть

  hinaussehen, hinauslehnen, hinausschauen, blicken, hervortreten, hervorschauen

• озира́ться

  sich umblicken, um sich blicken

• непрогля́дный

  undurchdringlich Finster, mit den Blicken nicht zu durchdringen

• набы́читься

  schmollen, mürrisch werden, finster blicken

• поза́риться

  erpicht sein, neidvoll blicken, neidisch sein

• скоси́ться

  schielen, schräg blicken

  schief werden, sich neigen

• за́риться

  erpicht sein, neidvoll blicken, neidisch sein

• взира́ние

  das Betrachten, das Blicken, das Schauen, das Anschauen

• вы́тряхнуться

  herausfallen, herausgeschüttelt werden

  auftauchen, erscheinen, sich blicken lassen

• наве́дывавшийся

  der besuchte, der regelmäßig vorbeikam, der sich blicken ließ

• оки́дывавший

  überschauend, überblickend, mit Blicken streifend

• гля́дючи

  anschauend, blickend, erblickend, anblickend, ansehend

• бычи́вшийся

  mürrisch blickend, trotzig, finster blickend

• взгля́дывавший

  blickend, hinblickend, der/die/das blickte

• взгля́дывающий

  blickend, schauend, spähend

• взира́вший

  blickend auf, schauend auf, betrachtend

• взира́ющий

  blickend, schauend, betrachtend, überblickend

• всма́тривавшийся

  spähend, blickend, der spähte, der blickte, der genau hinsah

• всма́тривающийся

  sich vertiefend (ins Betrachten), forschend blickend, eindringlich blickend

• гляде́вший

  blickend, schauend, (der/die/das) geschaut/geblickt hat

• глядя́щий

  blickend, schauend

• загля́дывавшийся

  starrend, blickend, der gestarrt hat, der hingeschaut hat

• загля́дывающийся

  starrend (auf), blickend (auf), bewundernd

• засма́тривавший

  blickend, starrend, derjenige, der hingebungsvoll blickte

• засма́тривавшийся

  intensiv blickend, in den Anblick versunken, sich in etwas verlierend

• коси́вшийся

  schielend, seitwärts blickend, missbilligend blickend

• лорни́рующий

  lorgnettierend, mit einem Lorgnon blickend

• набы́чившийся

  mürrisch, finster blickend, trotzig

• насу́пивший

  die Stirn runzelnd, finster blickend, missmutig

• погля́дывавший

  blickend, spähend, hin und wieder blickend

• погля́дывающий

  blickend, spähend, hin und wieder blickend

• посма́тривавший

  der blickte, der hinschaute, blickend

• посма́тривающий

  schauend, blickend, beobachtend

• потупля́вшийся

  gesenkt (Blick), niedergeschlagen (Blick), schüchtern blickend

• смотре́вший

  schauend, blickend, der/die/das schaute, der/die/das blickte

• смотря́щий

  schauend, blickend, beobachtend

• угрю́меющий

  mürrisch werdend, finster blickend, verdrossen werdend

• уставля́вшийся

  starrend, blickend

• уставля́ющийся

  starrend, blickend

• хму́ривший

  stirnrunzelnd, finster blickend

• хму́рящий

  stirnrunzelnd, finster blickend

• хму́рящийся

  stirnrunzelnd, finster blickend, grimmig

Beispiele

• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.

  Wir wohnten in einem der Hotels, deren Fenster auf den Central Park blicken.

• Любо́вь - э́то не вглядывание друг в дру́га, а совме́стный взор в бу́дущее.

  Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.