Bezirke russisch

• райони́ровать

  in Rayons untergliedern, in Kreise untergliedern, in Bezirke einteilen

  Pflanzen für bestimmte Regionen züchten, für eine Region zulassen

Beispiele

• Чтобы помочь пострадавшим от наводне́ния, прибыли спаса́тельные отря́ды из сосе́дних райо́нов.

  Um den von der Überschwemmung Betroffenen zu helfen, trafen Rettungsmannschaften aus den benachbarten Bezirken ein.

• Районирование территории проводится для удобства управления.

  Das Gebiet wird zur Erleichterung der Verwaltung in Bezirke eingeteilt.

• Власти постоянно перекраивают границы районов.

  Die Behörden gestalten die Grenzen der Bezirke ständig neu.

• Комиссия утвердила развёрстку расходов между районами.

  Die Kommission genehmigte die Aufteilung der Ausgaben auf die einzelnen Bezirke.

• Документ, подразделявший территорию на районы, устарел.

  Das Dokument, das das Gebiet in Bezirke unterteilte, ist veraltet.

• Отдел, районирующий город на округа, изменил границы районов.

  Die Abteilung, die die Stadt in Bezirke einteilte, änderte die Bezirksgrenzen.

• Реформа, укрупняющая районы области, вызвала много споров.

  Die Reform, durch die die Bezirke der Region zusammengelegt wurden, löste viele Diskussionen aus.

• Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления.

  Die Region, die ihre Bezirke zusammengelegt hatte, vereinfachte ihr Verwaltungssystem.