Betriebs- russisch

• произво́дственный

  Produktions-, Fertigungs-, Herstellungs-

  betrieblich, Betriebs-

• предпринима́тельница

  Unternehmerin, Geschäftsfrau

  Inhaberin (eines Betriebs), Arbeitgeberin, Betriebsinhaberin

• профилакто́рий

  Sanatorium für vorbeugende Kuren, Betriebssanatorium, Erholungsheim des Betriebs

  Wartungs- und Pflegehalle, Wartungshalle

• внутризаво́дский

  Werk-, Betriebs-

• внутризаводско́й

  innerbetrieblich, betrieblich, Betriebs-

• заводско́й

  Betriebs-, Werks-

Beispiele

• Проблемы стали выявляться уже в первый месяц работы.

  Bereits im ersten Monat des Betriebs traten Probleme auf.

• Компьютер иногда пощёлкивает во время работы.

  Der Computer klickt während des Betriebs manchmal.

• Возобновление работы завода запланировано на осень.

  Die Wiederaufnahme des Betriebs des Werks ist für den Herbst geplant.

• Компания добилась приостановления работы завода.

  Das Unternehmen erwirkte die Einstellung des Betriebs des Werks.

• Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.

  Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.

• Старая корнерезка сломалась во время работы.

  Der alte Rübenhäcksler ging während des Betriebs kaputt.

• Старая месилка сломалась во время работы.

  Das alte Mischgerät ging während des Betriebs kaputt.

• Пахотные земли занимают половину хозяйства.

  Ackerland macht die Hälfte des landwirtschaftlichen Betriebs aus.

• Работники предприятия трудятся по пятидневке.

  Die Mitarbeiter des Betriebs arbeiten nach der Fünftagewoche.

• Стопор сломался во время работы

  Die Sperrvorrichtung ging während des Betriebs kaputt.

• Хороший умолот радовал всех работников хозяйства.

  Der gute Druschertrag erfreute alle Beschäftigten des Betriebs.

• Комбайновый парк хозяйства требует ремонта.

  Der Mähdrescherpark des Betriebs muss repariert werden.

• Шинники этого предприятия выпускают качественные покрышки.

  Die Reifenarbeiter dieses Betriebs stellen hochwertige Reifen her.

• Устройство, встряхивающееся при работе, издавало странный звук.

  Das Gerät, das während des Betriebs rüttelte, gab ein seltsames Geräusch von sich.

• Насос, выкачивавший нефть, сломался посреди работы.

  Die Pumpe, die Erdöl förderte, ging mitten während des Betriebs kaputt.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  Die Digitalisierung der Produktion hat die Effizienz des Betriebs gesteigert.