Bemalen russisch

• распи́ска

  Quittung, Bescheinigung, schriftliche Bestätigung

  Bemalen, Ausmalen

• раскра́сить

  bemalen, ausmalen

• расписа́ть

  bemalen, ausmalen, mit Malerei verzieren

  aufschreiben, notieren, auflisten

  ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben

• раскра́шивать

  bemalen, ausmalen

• разрисова́ть

  bemalen, bekritzeln, mit Mustern verzieren

  ausmalen, in leuchtenden Farben darstellen

• раскра́ска

  Malbuch, Ausmalbuch, Ausmalheft

  Färbung, Farbgebung, Anstrich

  Ausmalen, Bemalen

• распи́сывать

  bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren

  beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen

  aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)

  vollschreiben

• разрисо́вывать

  bemalen, ausmalen, darstellen

• раскра́шивание

  Ausmalen, Kolorieren, Bemalen

• раска́шивать

  bemalen, anstreichen, ausmalen

  schminken, anmalen (Lippen oder Gesicht)

• распи́сывающий

  bemalend, verzierend

• разрисо́вывающий

  bemalend, ausmalend, verzierend (mit Malereien)

• распи́сывавший

  malend, bemalend, der malte

• изрисо́вывающий

  bekritzelnd, bemalend, mit Zeichnungen bedeckend

• накра́шивавший

  sich schminkend, bemalend

• размалёвывающий

  malend, bemalend, anmalend

• размалёвывавший

  bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

Beispiele

• Кра́сить яйца на Па́сху - весело.

  Ostereier bemalen macht Spaß.

• Мы решили расписать стены яркими красками.

  Wir beschlossen, die Wände in leuchtenden Farben zu bemalen.

• Дети разрисовывают стены цветными мелками.

  Die Kinder bemalen die Wände mit bunten Kreiden.

• Художник, загрунтовывавший холст, готовился к росписи.

  Der Künstler, der die Leinwand grundierte, bereitete sich auf das Bemalen vor.

• Полотно, распяливаемое станком, было готово к покраске.

  Die von der Maschine gespannte Leinwand war zum Bemalen bereit.