Barsch- russisch

• ре́зкий

  plötzlich, abrupt, jäh

  schneidend, schrill, grell, heftig

  barsch, schroff, krass

• гру́бый

  unhöflich, barsch, grob

  rauh, grob, derb, hart

  grob

• гру́бо

  unhöflich, barsch, grob, hart

  grob, derb, rau

  grob, ungefähr

• суро́во

  streng, hart, barsch

  rau

• о́кунь

  Barsch

• грубова́тый

  etwas grob, barsch, schroff

  etwas rau, etwas grob

• окунёвый

  Barsch-, zum Barsch gehörend

Beispiele

• Том был гру́бым.

  Tom war barsch.

• На завтрак мы жарили окуня.

  Zum Frühstück brieten wir Barsch.

• Рыбак вовремя сделал подсечку и вытащил окуня.

  Der Angler setzte rechtzeitig den Anhieb und zog einen Barsch heraus.

• Рыбак поймал большого краснопёрого окуня.

  Der Fischer fing einen großen rotflossigen Barsch.

• Мы вытащили из воды окуня, клюнувшего всего минуту назад.

  Wir zogen einen Barsch aus dem Wasser, der erst vor einer Minute angebissen hatte.

• Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.

  Der Barsch, der den Köder verschluckt hatte, riss plötzlich an der Angel.