Aufwiegler russisch

• смутья́н

  Unruhestifter, Streithammel, Aufwiegler, Hetzer

• баламу́т

  Unruhestifter, Aufwiegler, Scharfmacher, Ohrenbläser, Brunnenvergifter

• подстрека́тель

  Anstifter, Aufwiegler, Aufhetzer

• глава́рь

  Rädelsführer, Anführer, Aufwieglerr

• бунтовско́й

  rebellisch, aufrührerisch, aufwieglerisch, Protest-, Rebellions-, Aufstands-

• демагоги́ческий

  aufwieglerisch, hetzend

• поджига́тельский

  Brand-, hetzerisch, provokant, aufwieglerisch

• смутья́нка

  Unruhestifterin, Streithammel (von einer Frau), Aufwieglerin, Hetzerin

• провоци́рующий

  provozierend, aufreizend, aufwieglerisch

• крамо́льничать

  aufwieglerisch sein, aufrührerisch sein, Rebellion stiften

• покрамо́льничать

  für eine Weile aufwieglerisch sein, eine kurze Zeit lang aufrührerisch reden, etwas Anstiftung betreiben

• баламу́тящий

  aufwieglerisch, störend, verwirrend, beunruhigend

• настропаляющий

  aufwieglerisch, anstiftend, aufhetzend, provozierend

• озлобля́ющий

  verbitternd, erzürnend, aufwieglerisch

• раззадо́ривавший

  anstachelnd, provozierend, aufwieglerisch, reizend

Beispiele

• Смутьяны собрались на площади и кричали лозунги

  Die Aufwiegler versammelten sich auf dem Platz und skandierten Parolen.

• Он всегда был подстрекателем в нашем классе

  Er war in unserer Klasse immer der Aufwiegler.

• Эта смутьянка снова поссорила весь класс.

  Diese Aufwieglerin hat wieder einmal die ganze Klasse gegeneinander aufgebracht.

• Не слушай смутьянку, она любит скандалы.

  Hör nicht auf diese Aufwieglerin; sie liebt Skandale.