Auftakt russisch

• прелю́дия

  Präludium, Vorspiel, Auftakt

• подхва́т

  der Griff, das Ergreifen, das Fassen, das Aufheben

  der Auftakt

• зачи́н

  Anfang, Beginn, Auftakt

  Einleitung, Einstieg, Eingangsformel

• живи́нка

  Schwung, Elan, schöpferischer Funke, Begeisterung

  Schalk, Funkeln (in den Augen), Blitzen

  lebendiger Anfang, ermutigender Beginn, einfallsreicher Auftakt

Beispiele

• Эта встреча была прелюдией к большому конфликту.

  Dieses Treffen war der Auftakt zu einem großen Konflikt.

• Запев песни был очень красивым.

  Der Auftakt des Liedes war sehr schön.

• Хор подхватил запев после солиста.

  Der Chor stimmte nach dem Solisten in den Auftakt ein.

• Мелодия начинается с короткого затакта.

  Die Melodie beginnt mit einem kurzen Auftakt.

• Дирижёр показал музыкантам затакт перед вступлением.

  Der Dirigent gab den Musikern vor ihrem Einsatz den Auftakt.

• В этой песне затакт состоит из одной ноты.

  In diesem Lied besteht der Auftakt aus einer einzigen Note.