Aufquellen russisch

• распу́хнуть

  anschwellen, aufquellen

• бу́хнуть

  krachen, donnern, rumpeln, grollen

  herausplatzen, unvermittelt heraussagen

  quellen, aufquellen, anschwellen

• набуха́ть

  anschwellen, aufquellen

• разбу́хнуть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• набря́кнуть

  anschwellen, dick werden, aufgehen (Knospen)

  aufquellen, quellen

• оплы́ть

  zerfließen, herabfließen, heruntertropfen

  aufquellen, anschwellen, dick werden

• оплыва́ть

  anschwellen, aufgedunsen werden, aufquellen

  schmelzen, herunterlaufen, abtropfen

  umschwimmen, umfahren, vorbeischwimmen

  verschwimmen, zerfließen

• вспу́чиваться

  anschwellen, sich wölben, aufquellen

• разбуха́ние

  Aufquellen, Quellen

• разбуха́ть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• вспу́чивающийся

  aufquellend, aufschäumend, aufblähend, quellend

• разбуха́ющий

  anschwellend, quellend, aufquellend

Beispiele

• Сырость постепенно вспучивает деревянный пол.

  Die Feuchtigkeit lässt den Holzboden allmählich aufquellen.

• Разбухание древесины началось после дождя.

  Das Aufquellen des Holzes begann nach dem Regen.

• Разбухание теста заняло почти час.

  Das Aufquellen des Teigs dauerte fast eine Stunde.

• Клубящиеся облака закрыли солнце перед грозой.

  Aufquellende Wolken verdeckten vor dem Gewitter die Sonne.

• Из кастрюли с запаривающимся кормом шёл густой пар.

  Aus dem Topf mit dem aufquellenden Futter stieg dichter Dampf auf.

• Влага вспучила деревянный пол в коридоре.

  Feuchtigkeit ließ den Holzboden im Flur aufquellen.