Aufquellen russisch

• распу́хнуть

  anschwellen, aufquellen

• бу́хнуть

  krachen, donnern, rumpeln, grollen

  herausplatzen, unvermittelt heraussagen

  quellen, aufquellen, anschwellen

• отека́ть

  anschwellen, dick werden, aufquellen

  zerschmelzen, auseinanderlaufen

• разбу́хнуть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• набуха́ть

  anschwellen, aufquellen

• разбуха́ть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• оплы́ть

  zerfließen, herabfließen, heruntertropfen

  aufquellen, anschwellen, dick werden

• разбуха́ние

  Aufquellen, Quellen

• припуха́ть

  anschwellen, aufquellen

  sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Pusch kriegen

  vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, aus dem Anzug kippen, die Maulsperre kriegen

• вспу́чиваться

  anschwellen, sich wölben, aufquellen

• оплыва́ть

  anschwellen, aufgedunsen werden, aufquellen

  schmelzen, herunterlaufen, abtropfen

  umschwimmen, umfahren, vorbeischwimmen

  verschwimmen, zerfließen

• набря́кнуть

  anschwellen, dick werden, aufgehen (Knospen)

  aufquellen, quellen

• разбуха́ющий

  anschwellend, quellend, aufquellend

• вспу́чивающийся

  aufquellend, aufschäumend, aufblähend, quellend

Beispiele

• Сырость постепенно вспучивает деревянный пол.

  Die Feuchtigkeit lässt den Holzboden allmählich aufquellen.

• Разбухание древесины началось после дождя.

  Das Aufquellen des Holzes begann nach dem Regen.

• Разбухание теста заняло почти час.

  Das Aufquellen des Teigs dauerte fast eine Stunde.

• Клубящиеся облака закрыли солнце перед грозой.

  Aufquellende Wolken verdeckten vor dem Gewitter die Sonne.

• Из кастрюли с запаривающимся кормом шёл густой пар.

  Aus dem Topf mit dem aufquellenden Futter stieg dichter Dampf auf.

• Влага вспучила деревянный пол в коридоре.

  Feuchtigkeit ließ den Holzboden im Flur aufquellen.