Annähen russisch
приста́вить
anlehnen, heranstellen, hinstellen
abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben
annähen, ansetzen, anstückeln
приши́ть
annähen
annageln, festnageln
anhängen (eine Straftat), unterschieben
приде́лать
anbringen, anmachen, ansetzen, annähen
пришива́ть
annähen
annageln, festnageln
anhängen (eine Straftat), unterschieben
приставля́ть
anlehnen, heranstellen, danebenstellen
abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben
annähen, ansetzen, anstückeln
подстегну́ть
antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen
annähen, befestigen, einsäumen
наши́ть
aufnähen, annähen
вта́чивать
einnähen, annähen
надшива́ть
verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)
подстёгивать
antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen
anspornen, ankurbeln, anstacheln
anheften, annähen, befestigen, einsäumen
приде́лывать
anbringen, anmachen, ansetzen, annähen
примётывать
annähen, anheften, aufheften, einheften
прита́чивать
annähen, ansteppen
einpassen, anpassen, einfassen
нашива́ть
aufnähen, annähen
in bestimmter Menge nähen, eine Menge nähen
пришива́ние
das Annähen, das Aufnähen
пришива́емый
annähbar, aufnähbar, der angenäht wird, anzunähen
пришивно́й
angenäht, Annäh-, anzunähend
пришива́ющий
annähend, festnähend
настёгивающий
anschnallend, zuknöpfend, annähend, feststeckend
подшива́ющий
säumend, unterfütternd, annähend
притачивающий
annähend, anheftend
притачивавший
annähend, der/die/das annähte
подшива́вший
säumend, fütternd, annähend
heftend, einheftend
Beispiele
Врачи смогли прирастить палец обратно.
Die Ärzte konnten den Finger wieder annähen.
Пришивание воротника требует терпения и аккуратности.
Das Annähen eines Kragens erfordert Geduld und Sorgfalt.
