Almosen russisch

• пода́чка

  hingeworfener Bissen, Almosen

• ми́лостыня

  Almosen

• подая́ние

  Almosen, milde Gabe

• побира́ться

  von Almosen leben, ein Bettlerleben führen

• побира́ющийся

  bettelnd, Almosen bittend

Beispiele

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

• Они живу́т на подая́ние.

  Sie leben von Almosen.

• Я не нужда́юсь в твое́й благотвори́тельности.

  Ich brauche deine Almosen nicht.

• Я не нужда́юсь в вашей благотвори́тельности.

  Ich brauche Ihre Almosen nicht.

• Мне твои́ пода́чки не нужны́.

  Ich brauche deine Almosen nicht.

• Мне ваши пода́чки не нужны́.

  Ich brauche Ihre Almosen nicht.

• Она отказа́лась принима́ть ми́лостыню.

  Sie weigerte sich, Almosen anzunehmen.

• Она отказа́лась приня́ть подая́ние.

  Sie weigerte sich, Almosen anzunehmen.

• Когда ты в после́дний раз дава́л ми́лостыню?

  Wann hast du das letzte Mal Almosen gegeben?

• Э́то не пода́чка.

  Das ist kein Almosen.

• Старик у церкви просил подаяние.

  Der alte Mann bat vor der Kirche um Almosen.

• Она подала милостыню старику на паперти.

  Sie gab einem alten Mann an der Kirchenvorhalle Almosen.

• Никто не хотел побираться, но денег совсем не было.

  Niemand wollte von Almosen leben, aber sie hatten überhaupt kein Geld.

• Обнищалый старик просил милостыню у вокзала.

  Der verarmte alte Mann bettelte am Bahnhof um Almosen.

• Старик, протягивавший руку за милостыней, стоял у входа.

  Der alte Mann, der am Eingang die Hand nach Almosen ausstreckte, stand dort.

• Нищий, простёрший ладонь, просил милостыню у прохожих.

  Der Bettler, der die Hand ausstreckte, bat die Passanten um Almosen.

• Нищенствующие монахи жили только на подаяния.

  Die bettelnden Mönche lebten ausschließlich von Almosen.

• Юродствовавший старик собирал у храма подаяние.

  Der alte Mann, der sich als Gottesnarr gegeben hatte, sammelte vor der Kirche Almosen.