überspannt russisch

• эксцентри́чный

  exzentrisch, überspannt

• затя́нутый

  festgezogen, gespannt, angezogen, überspannt

  langatmig, langgezogen, in die Länge gezogen

• зао́блачный

  abgehoben, spinnert, überspannt

• обтя́нутый

  bezogen, überspannt, überzogen, eng anliegend

• перетя́нутый

  überspannt, zu straff, zu fest angezogen

• экзальтиро́ванный

  exaltiert, überspannt

• переки́нутый

  hinübergeworfen, überspannt, überbrückt

• пережа́тый

  zerkocht, überbraten, verbraten

  zu stark gequetscht, zu fest zugedrückt, überkomprimiert, überspannt

• издёрганный

  überreizt, überspannt, nervös

• надса́дный

  angespannt, verkrampft, überspannt

• надры́вистый

  gequält, angestrengt, überspannt

• переки́нувший

  hinübergeworfen, überspannt, übertragen

• надры́в

  Bedrücktheit, Überspanntheit, seelischer Zusammenbruch

  Überanstrengung, Krampf

  Anriss, kleiner Riss

• надса́да

  Überanstrengung, Überlastung, Überanstrengung des Körpers

  Überspanntheit, Exaltiertheit

Beispiele

• На не́бе появи́лась краси́вая ра́дуга.

  Ein schöner Regenbogen überspannt den Himmel.

• Его экзальтированное поведение удивило всех гостей.

  Sein überspanntes Verhalten überraschte alle Gäste.

• Поезд ехал по мосту, пересекавшему широкую реку.

  Der Zug fuhr über eine Brücke, die einen breiten Fluss überspannte.

• Река, пересекаемая старым мостом, была очень широкой.

  Der Fluss, den eine alte Brücke überspannte, war sehr breit.