Übersetzung
- 1.
genügen
Auch: reichen, nicht vermissen
Beispiel: хватит! - es reicht!
- 2.
ergreifen
Auch: greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken
Beispiel: его хватил удар - er wurde von einem Schlag erwischt
Info: кого?
Ausdrücke
- хватит за глазаreichlich
Beispiele
- Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
- Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
- Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
- Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
- Двух грамм пе́рца хва́тит.Zwei Gramm Pfeffer genügen.
- Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
- Э́той еды́ хва́тит на трёх челове́к.Dieses Essen reicht für drei Personen.
- Ну всё, хва́тит!Jetzt reicht es!
- Я ду́маю, ему не хва́тит де́нег.Ich glaube, er hat nicht genug Geld.
- У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | хвачу́ |
ты | - | хва́тишь |
он/она́/оно́ | - | хва́тит |
мы | - | хва́тим |
вы | - | хва́тите |
они́ | - | хва́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | хвати́ |
вы | хвати́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | хвати́л |
weiblich | хвати́ла |
sächlich | хвати́ло |
plural | хвати́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | хвати́в хвативши хватя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.