Übersetzung
gelingen
Auch: glücken, geraten
Beispiel: Мне наконец таки удалось сдать этот сложный экзамен! - Ich habe es endlich geschafft, diese schwierige Prüfung zu bestehen!
Nutzungs-Info
кому? сделать что?
Beispiele
- Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
- Вам не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.
- Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
- Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
- Ему удалось переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
- Как Тому э́то удалось?Wie hat Tom das geschafft?
- Мне удалось найти́ не́сколько вещей большо́й ценности.Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden.
- Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
- Как во́ру удалось не быть пойманным?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
- Роди́телям удалось его успоко́ить.Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | уда́мся |
ты | - | уда́шься |
он/она́/оно́ | - | уда́стся |
мы | - | удади́мся |
вы | - | удади́тесь |
они́ | - | удаду́тся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | уда́йся |
вы | уда́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | уда́лся |
weiblich | удала́сь |
sächlich | удало́сь |
plural | удали́сь |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | gelungen, geglückt | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | уда́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.