Übersetzung
- 1.
herkommen
Auch: entstammen, abstammen, hervorgehen
Beispiel: пожар произошёл от поджога - das Feuer entstand durch Brandstiftung
Info: от чего? откуда? из-за чего?
- 2.
geschehen
Auch: stattfinden, passieren
Beispiele
- Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
- Я ви́дел, как э́то произошло́ за пять минут!Ich habe es in fünf Minuten passieren sehen!
- Ты не пове́ришь, что только что произошло́!Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!
- Я точно не зна́ю, как э́то произошло́.Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
- Что произойдёт за́втра?Was passiert morgen?
- Том не зна́ет, почему э́то произошло́.Tom weiß nicht, warum das geschehen ist.
- Давай забу́дем о том, что сего́дня произошло́.Vergessen wir, was heute geschehen ist!
- Я не ви́дела, что произошло́.Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
- Дава́йте забу́дем о том, что сего́дня произошло́.Vergessen wir, was heute geschehen ist!
- Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.Es geschah um Viertel nach elf.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | произойду́ |
ты | - | произойдёшь |
он/она́/оно́ | - | произойдёт |
мы | - | произойдём |
вы | - | произойдёте |
они́ | - | произойду́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | произойди́ |
вы | произойди́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | произошёл |
weiblich | произошла́ |
sächlich | произошло́ |
plural | произошли́ |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | произойдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.