щипе́ц

selten #13929

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zange
Переда́й мне щипцы́ для са́хара.
Gib mir die Zuckerzange.
Meist im Plural щипцы (Plurale tantum); Singular щипец in dieser Bedeutung selten.
2.
Giebelarchitecture
Кры́ша до́ма зака́нчивается высо́ким щипцо́м.
Das Dach des Hauses endet in einem hohen Giebel.

Nutzungs-Info

щипцы́ -- Zange (Werkzeug)

Мастер подвил кончики волос щипцами.
Der Friseur ondulierte die Haarspitzen mit einem Lockenstab.
Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.
Der Arzt riss ihm den Zahn mit einer Zange heraus.
Мастер подвивает волосы горячими щипцами
Der Friseur onduliert das Haar mit einem heißen Lockenstab leicht.
Не раскусывай орехи зубами, возьми щипцы.
Knack die Nüsse nicht mit den Zähnen, sondern nimm einen Nussknacker.
Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.
Die Mandibeln einer Ameise sehen aus wie kleine Zangen.
Парикмахер, подвивавший локоны, использовал горячие щипцы.
Der Friseur, der die Locken eindrehen ließ, benutzte einen heißen Lockenstab.
Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.
Das mit einem Lockenstab gelockte Haar wurde weich und füllig.

⚠️ Betonungswechsel.