шепта́тьпрошепта́ть

Unvollendet шепта́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прошепта́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Info: шепта́ть: что? кому?

прошепта́ть: что? кому?

Beispielealleшепта́тьпрошепта́ть

Она мне прошепта́ла, что она голодна́.Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

Он что-то ей прошепта́л.Er flüsterte ihr etwas zu.

Он прошепта́л ей на у́хо ла́сковые слова.Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr.

Он мне что-то прошепта́л.Er flüsterte mir etwas zu.

Он прошепта́л ей что-то на у́хо.Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.

Он отвел меня в сто́рону, чтобы прошепта́ть кое-что на у́хо.Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.

Том что-то прошепта́л Мэри.Tom flüsterte Maria etwas zu.

Молчи́, - прошепта́л он.„Schweige“, flüsterte er.

	unvollendet	vollendet
ты	шепчи́!	прошепчи́!
вы	шепчи́те!	прошепчи́те!

Aktiv Präsens	ше́пчущий		flüsternd
Aktiv Vergangenheit	шепта́вший	прошепта́вший	der flüsterte, der geflüstert hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	шёптанный	проше́птанный	geflüstert
Adverbial Präsens	шепча́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	шептав шептавши	прошепта́в прошептавши	beim machen (Vergangenheit)