шала́нда
selten #37812
- 1.
Schute, Lastkahn, Prahmnautical
Шала́нда везла́ песо́к к берегу.
Die Schute brachte Sand zum Ufer.
Meist geschleppt; in Häfen und auf Flüssen.
- 2.
(selten) flaches Fischerboot, Fischerkahnfishing
Рыбаки́ верну́лись, и шала́нда была́ полна́ ры́бы.
Die Fischer kamen zurück und der Kahn war voller Fische.
Südrussischer (Schwarzmeer-)Gebrauch; bekannt aus dem Odessaer Lied «Schalanden voller Meeräschen».
- 3.
(selten) Pritschenwagen, Pritschenanhängertransport
Трубы́ привезли́ на большо́й шала́нде.
Die Rohre wurden auf einem großen Pritschenwagen geliefert.
Umgangssprachlich, Fahrerjargon.
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | шала́нда | шала́нды |
| Gen.Genitive | шала́нды | шала́нд |
| Dat.Dative | шала́нде | шала́ндам |
| Acc.Accusative | шала́нду | шала́нды |
| Inst.Instrumental | шала́ндой шала́ндою | шала́ндами |
| Prep.Prepositional | шала́нде | шала́ндах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
