чи́стка

weniger häufig #8045

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Reinigung, Säuberung
Ковру́ нужна́ хоро́шая чи́стка.
Der Teppich braucht eine gründliche Reinigung.
Oft von Kleidung oder Teppichen; отдать в чистку = in die Reinigung geben.
2.
Säuberung, Säuberungsaktionpolitics
В министе́рстве начала́сь чи́стка.
Im Ministerium hat eine Säuberung begonnen.
Entfernung unerwünschter Mitglieder aus Partei oder Institution.

Beispiele

Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.
Tom verbringt viel Zeit damit, sein Gewehr zu reinigen.
Форсунка двигателя засорилась и требует чистки.
Die Einspritzdüse des Motors ist verstopft und muss gereinigt werden.
Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.
Wir spülen uns nach dem Zähneputzen den Mund aus.
Даже после чистки на лезвии осталась ржавчинка.
Selbst nach dem Reinigen blieb etwas Rost auf der Klinge zurück.
Механизм, застопоривающийся от грязи, требует чистки.
Der Mechanismus, der durch Schmutz immer wieder blockiert wird, muss gereinigt werden.
Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.
У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.
Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es versäumte, sie zu putzen.
Инжектор в двигателе засорился и требует чистки.
Der Injektor im Motor ist verstopft und muss gereinigt werden.