цыга́ночка
- 1.
junges Zigeunermädchen, kleine Zigeunerin
На поля́нке танцева́ла весёлая цыга́ночка.
Ein fröhliches junges Zigeunermädchen tanzte auf der Lichtung.
Diminutiv von «цыганка»; liebevoll oder herablassend. "Zigeuner" gilt heute als veraltet bzw. abwertend; neutral: "Romni".
- 2.
Zigeunertanz, Zigeunerweisedance
Они́ станцева́ли зажига́тельную цыга́ночку.
Sie tanzten einen mitreißenden Zigeunertanz.
Name eines bekannten schwungvollen russischen Tanzes und der zugehörigen Melodie.
Beispiele
Цыганочка улыбнулась и убежала домой.
Das Zigeunermädchen lächelte und lief nach Hause.
Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.
Sie tanzte auf der Hochzeit einen fröhlichen Zigeunertanz.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | цыга́ночка | цыга́ночки |
| Gen.Genitive | цыга́ночки | цыга́ночек |
| Dat.Dative | цыга́ночке | цыга́ночкам |
| Acc.Accusative | цыга́ночку | цыга́ночек |
| Inst.Instrumental | цыга́ночкой цыга́ночкою | цыга́ночками |
| Prep.Prepositional | цыга́ночке | цыга́ночках |
Wortfamilieцыгано́логPRO
- цыгано́логRomanologe
- цыга́ночкаjunges Zigeunermädchen; Zigeunertanz
- цыганоло́гияZiganologie
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
