цыга́ночка

selten #35361Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
junges Zigeunermädchen, kleine Zigeunerin
На поля́нке танцева́ла весёлая цыга́ночка.
Ein fröhliches junges Zigeunermädchen tanzte auf der Lichtung.
Diminutiv von «цыганка»; liebevoll oder herablassend. "Zigeuner" gilt heute als veraltet bzw. abwertend; neutral: "Romni".
2.
Zigeunertanz, Zigeunerweisedance
Они́ станцева́ли зажига́тельную цыга́ночку.
Sie tanzten einen mitreißenden Zigeunertanz.
Name eines bekannten schwungvollen russischen Tanzes und der zugehörigen Melodie.

Beispiele

Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.
Sie tanzte auf der Hochzeit einen fröhlichen Zigeunertanz.
Цыганочка улыбнулась и убежала домой.
Das Zigeunermädchen lächelte und lief nach Hause.
Маленькая цыганочка танцевала у костра.
Ein kleines Zigeunermädchen tanzte am Lagerfeuer.