утя́гивать
selten #50336
- 1.
zusammenziehen, zuziehen, festziehen
Она́ утя́гивала живо́т корсе́том.
Sie zog sich den Bauch mit einem Korsett zusammen.
Oft von Kleidung oder Verbänden, die eng um den Körper gezogen werden.
- 2.
wegschleppen, fortreißen, wegziehen
Тече́ние утя́гивало пловца́ от бе́рега.
Die Strömung zog den Schwimmer vom Ufer weg.
- 3.
klauen, mitgehen lassen, stehlen
Он ве́чно утя́гивал сигаре́ты у бра́та.
Er ließ ständig Zigaretten von seinem Bruder mitgehen.
Umgangssprachlich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утя́гиваю | бу́ду утя́гивать |
| ты | утя́гиваешь | бу́дешь утя́гивать |
| он/она́/оно́ | утя́гивает | бу́дет утя́гивать |
| мы | утя́гиваем | бу́дем утя́гивать |
| вы | утя́гиваете | бу́дете утя́гивать |
| они́ | утя́гивают | бу́дут утя́гивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утя́гивай |
| вы | утя́гивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утя́гивал |
| weiblich | утя́гивала |
| sächlich | утя́гивало |
| plural | утя́гивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | formend, figurformend, schlankmachend, komprimierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | straffend, einziehend, zusammenziehend, einschnürend | |
| Passiv Präsens | festziehbar, zusammenschnürbar, straffbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утягивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утягивав утягивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтя́гиватьPRO
- натя́гиваниеdas Spannen
- натя́гиватьсяsich spannen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| втя́гивать | в- | hineinziehen |
| вытя́гивать | вы- | strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen |
| дотя́гивать | до- | ziehen; reichen bis; aushalten |
| затя́гивать | за- | festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
