утира́ть
selten #30276
- 1.
wegwischen, abwischen
Она́ молча утира́ла слёзы платко́м.
Sie wischte sich schweigend mit einem Taschentuch die Tränen weg.
Imperfektiv; meist mit слёзы, пот, кровь. Perfektiv: утереть.
- 2.
abtrocknen, trockenreiben
Он утира́л лицо́ полоте́нцем.
Er trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
Meist von Gesicht oder Händen mit einem Handtuch.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утира́ю | бу́ду утира́ть |
| ты | утира́ешь | бу́дешь утира́ть |
| он/она́/оно́ | утира́ет | бу́дет утира́ть |
| мы | утира́ем | бу́дем утира́ть |
| вы | утира́ете | бу́дете утира́ть |
| они́ | утира́ют | бу́дут утира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утира́й |
| вы | утира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утира́л |
| weiblich | утира́ла |
| sächlich | утира́ло |
| plural | утира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wischend, abwischend, abtrocknend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wischend, abwischend, trocknend | |
| Passiv Präsens | abgewischt werdend, getrocknet werdend, abwischbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утирав утиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтира́тьPRO
- втира́ниеEinreiben
- втира́тьсяsich hineindrängen; eindringen
- обтира́ниеAbreiben
- обтира́тьсяsich abreiben; sich abtrocknen; sich eingewöhnen
- растира́ниеZerreiben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
