уступа́ть

ziemlich häufig #4291C2

Verbunvollendet vollendet ist уступи́ть

1.
überlassen, zugestehen, abtreten
Он всегда́ уступа́ет ме́сто старшим.
Er überlässt älteren Leuten immer seinen Platz.
что? кому? - jemandem etwas überlassen
2.
nachgeben
Ни одна́ из сторо́н не жела́ла уступа́ть.
Keine der Parteien wollte nachgeben.
3.
nachstehen, zurückstehen
Она́ ни в чём не уступа́ет ему.
Sie steht ihm in nichts nach.
кому? в чём? - jemandem in etwas nachstehen
4.
nachlassen (beim Preis), billiger verkaufencommerce
Продаве́ц уступа́ет два́дцать проце́нтов от цены́.
Der Verkäufer lässt zwanzig Prozent vom Preis nach.
meist уступать в цене - beim Preis nachlassen

Beispiele

Не уступа́й сейчас.
Gib jetzt nicht auf.
Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка.
Meine Stereoanlage ist in Bezug auf die Klangqualität deiner unterlegen.
Никогда не сдава́йся. Никогда не уступа́й.
Gib niemals auf. Ergib dich niemals.
Когда вы за рулём, вы до́лжны уступа́ть доро́гу неотло́жкам.
Wenn Sie am Steuer sitzen, sollten Sie Rettungsfahrzeugen die Vorfahrt lassen.
Соглашатели часто уступают ради спокойной жизни.
Kompromissler geben oft um des lieben Friedens willen nach.
В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.
In Mathematik ist er in seiner Klasse unübertroffen.
Первое в некоторых отноше́ниях уступа́ет второ́му.
Das Erstere ist dem Letzteren in mancher Hinsicht unterlegen.
Ввязавшиеся в спор соседи не хотели уступать.
Die Nachbarn, die in den Streit verwickelt waren, wollten nicht nachgeben.
Средневеко́вье подхо́дит к концу́, уступая ме́сто но́вому вре́мени.
Das Mittelalter geht zu Ende und gibt einer neuen Zeit Raum.
Он нико́му не уступа́ет во владе́нии францу́зским.
Was seine Französischkenntnisse betrifft, ist er unübertroffen.

Imperativ
ты	уступа́й
вы	уступа́йте

Aktiv Präsens	уступа́ющий	unterlegen, minderwertig, nachstehend
Aktiv Vergangenheit	уступа́вший	unterlegen, weichend, nachgebend
Passiv Präsens	уступа́емый	abgetreten, überlassen, nachgegeben
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уступа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уступав уступавши	beim machen (Vergangenheit)