урегули́рование

selten #16471

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beilegung, Regelung, Lösungpolitics
Стороны́ наде́ются на ми́рное урегули́рование конфли́кта.
Die Seiten hoffen auf eine friedliche Beilegung des Konflikts.
Häufig in der politischen und diplomatischen Sprache: мирное урегулирование - friedliche Beilegung.
2.
Regelung, Regulierungfinance
Урегули́рование долга за́няло не́сколько ме́сяцев.
Die Regulierung der Schuld dauerte mehrere Monate.
Von formalen oder finanziellen Angelegenheiten, die in Ordnung gebracht werden.

Beispiele

Урегулирование спора заняло несколько месяцев.
Die Beilegung des Streits dauerte mehrere Monate.
Внесудебное урегулирование спора заняло всего неделю.
Die außergerichtliche Beilegung des Streits dauerte nur eine Woche.
Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.
Die Parteien erörtern eine friedliche Beilegung des Konflikts.
Соглаша́йтесь на ми́рное урегули́рование.
Gebt einer friedlichen Lösung eine Chance.