уподобле́ние

selten #50178

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gleichsetzung, Vergleich
Уподобле́ние челове́ка маши́не здесь неуместно.
Die Gleichsetzung des Menschen mit einer Maschine ist hier fehl am Platz.
Meist mit Dativ der Sache, mit der verglichen wird.
2.
Assimilation, Angleichunglinguistics
В сло́ве «сдать» происхо́дит уподобле́ние согласных по зво́нкости.
Im Wort "сдать" findet eine Assimilation der Konsonanten nach Stimmhaftigkeit statt.
Sprachwissenschaftlicher Begriff: Angleichung eines Lautes an einen benachbarten.

Beispiele

Такое уподобление кажется мне слишком смелым.
Eine solche Gleichsetzung erscheint mir zu gewagt.
Учитель объяснил уподобление звуков в русском языке.
Der Lehrer erklärte die Angleichung von Lauten im Russischen.
В стихах часто встречается уподобление человека дереву.
In Gedichten findet man häufig die Gleichsetzung eines Menschen mit einem Baum.