Gleichsetzung russisch

• отождествле́ние

  Identifizierung, Gleichsetzung, Identifikation

• отожествле́ние

  Gleichsetzung, Identifikation

• уподобле́ние

  Gleichsetzung, Vergleich

  Assimilation, Angleichung

Beispiele

• Отождествление героя с автором - частая ошибка критиков.

  Die Gleichsetzung der Hauptfigur mit dem Autor ist ein häufiger Fehler von Kritikern.

• Такое отождествление кажется мне слишком поспешным.

  Eine solche Gleichsetzung erscheint mir zu voreilig.

• Отожествление героя с автором ошибочно.

  Die Gleichsetzung des Helden mit dem Autor ist falsch.

• Учёные отвергают отожествление этих понятий.

  Wissenschaftler lehnen die Gleichsetzung dieser Begriffe ab.

• Такое отожествление культур упрощает историю.

  Eine solche Gleichsetzung von Kulturen vereinfacht die Geschichte zu stark.

• В стихах часто встречается уподобление человека дереву.

  In Gedichten findet man häufig die Gleichsetzung eines Menschen mit einem Baum.

• Такое уподобление кажется мне слишком смелым.

  Eine solche Gleichsetzung erscheint mir zu gewagt.