ука́чиватьукачать

Unvollendet ука́чивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet укачать (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

1.
in den Schlaf wiegen, einlullen
Beispiel:
Молодая женщина быстро укачала проснувшегося ребенка и вернулась к оставленной стирке.
Die junge Frau schaukelte das wache Baby schnell und kehrte zur Wäsche zurück, die sie zurückgelassen hatte.
2.
seekrank machen
Beispiel:
Меня сильно укачивает на море, не могу перенести качки и болею.
Ich werde auf See seekrank, ich kann das Geschaukel nicht ertragen und mir wird schlecht.
Beispiel:
Даже матросов, привычных к качке, укачало.
Sogar die Matrosen, die an das Schaukeln gewöhnt waren, wurden seekrank.
3.
hin und herschaukeln(укачать)

Info: ука́чивать: кого?

укачать: кого?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	ука́чивай!	укача́й!
вы	ука́чивайте!	укача́йте!

Aktiv Präsens	ука́чивающий		Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend
Aktiv Vergangenheit	ука́чивавший	укача́вший	der/das Seekrankheit/Reisekrankheit verursachte, übel machend
Passiv Präsens	ука́чиваемый		reisekrank, anfällig für Reisekrankheit
Passiv Vergangenheit		ука́чанный
Adverbial Präsens	ука́чивая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	укачивав укачивавши	укача́в укачавши	beim machen (Vergangenheit)