техни́ческий

Beispiele

• Техни́ческая програ́мма конгре́сса исключи́тельно бога́та.

  Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

• Документ включает раздел, специфицирующий технические требования.

  Das Dokument enthält einen Abschnitt, in dem die technischen Anforderungen festgelegt sind.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Aus technischen Gründen ist die Suchfunktion derzeit deaktiviert.

• Инженерия помогает решать сложные технические задачи.

  Ingenieurwesen hilft dabei, komplexe technische Probleme zu lösen.

• Ведутся техни́ческие рабо́ты.

  Das System wird gewartet.

• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.

  Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.

• Э́то техни́ческие докуме́нты, кото́рые очень трудно перевести́.

  Das sind technische Dokumente, die sehr schwer zu übersetzen sind.

• Он изучает гидротехнику в техническом университете.

  Er studiert Wasserbautechnik an einer technischen Universität.