сче́сться
selten #25799
- 1.
(selten) abrechnen (mit jemandem), Geldangelegenheiten klären
Заплати́ за меня́, пото́м сочтёмся.
Zahl für mich, wir rechnen später ab.
Umgangssprachlich; perfektiv, meist im Futur.
- 2.
(selten) Meinungsverschiedenheiten klären, es jemandem heimzahlen, miteinander klarkommen
Ничего́, мы с тобо́й ещё сочтёмся!
Warte nur, wir beide rechnen noch miteinander ab!
Umgangssprachlich; oft als Drohung.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сочту́сь |
| ты | - | сочтёшься |
| он/она́/оно́ | - | сочтётся |
| мы | - | сочтёмся |
| вы | - | сочтётесь |
| они́ | - | сочту́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сочти́сь |
| вы | сочти́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | счёлся |
| weiblich | сочла́сь |
| sächlich | сочло́сь |
| plural | сочли́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сочтя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieсчестьPRO
- счестьhalten für; zählen
- сче́стьсяabrechnen (mit jemandem); Meinungsverschiedenheiten klären
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
