строчи́ть
- 1.
hastig schreiben, hinkritzeln, herunterschreiben
Он строчи́т письмо́ за письмо́м.
Er schreibt einen Brief nach dem anderen hastig hin.
Oft leicht abwertend: schnell und flüchtig schreiben.
- 2.
steppen, nähen, absteppensewing
Швея́ строчи́т рукава́ на маши́нке.
Die Näherin steppt die Ärmel mit der Maschine.
- 3.
knattern, feuernmilitary
Пулемёт строчи́л без остано́вки.
Das Maschinengewehr knatterte ohne Unterlass.
Von einem Maschinengewehr oder einer automatischen Waffe.
Beispiele
Том продолжа́л строчи́ть.
Tom kritzelte weiter.
Он строчи́л неразбо́рчивые предложе́ния одно за други́м.
Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | строчу́ | бу́ду строчи́ть |
| ты | строчи́шь | бу́дешь строчи́ть |
| он/она́/оно́ | строчи́т | бу́дет строчи́ть |
| мы | строчи́м | бу́дем строчи́ть |
| вы | строчи́те | бу́дете строчи́ть |
| они́ | строча́т | бу́дут строчи́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | строчи́ |
| вы | строчи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | строчи́л |
| weiblich | строчи́ла |
| sächlich | строчи́ло |
| plural | строчи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | nähend, schnell tippend, schnell schreibend, feuernd (in Salven) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nähend, steppend, genäht habend | |
| Passiv Präsens | genäht werdend, der genäht wird | |
| Passiv Vergangenheit | genäht, gesteppt | |
| Adverbial Präsens | строча́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | строчив строчивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| строчи́ть | - | hastig schreiben; steppen; knattern |
| вы́строчить | вы- | steppen |
| застрочи́ть | за- | abnähen |
| отстрочи́ть | от- | absteppen; mit dem Nähen fertig sein |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
