состоя́ться

ziemlich häufig #1703C1

Verbreflexivvollendet

1.
stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden
Встре́ча состоя́лась в Москве́.
Das Treffen fand in Moskau statt.
Vollendeter Aspekt; meist von geplanten Veranstaltungen, Treffen, Verhandlungen.
2.
sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen
Он состоя́лся как худо́жник.
Er hat sich als Künstler etabliert.
Meist mit «как» und einer Berufs- oder Rollenbezeichnung.

Beispiele

У нас состоя́лся хоро́ший разгово́р.
Wir führten ein gutes Gespräch.
Мирово́й конгре́сс по эсперанто 2011 состои́тся в Копенга́гене.
Der Esperanto-Weltkongress findet 2011 in Kopenhagen statt.
Церемо́ния состои́тся за́втра.
Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии.
Wir haben sehr fruchtbare Diskussionen geführt.
Мероприя́тие состои́тся в воскресе́нье.
Die Veranstaltung findet am Sonntag statt.
Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.
Das Treffen findet unabhängig von den Wetterbedingungen statt.
За́втра состои́тся наша сва́дьба.
Morgen findet unsere Hochzeit statt.
Встре́ча акционе́ров состоя́лась.
Die Aktionärsversammlung fand statt.

Imperativ
ты	состо́йся
вы	состо́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	состоя́вшийся	etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	состоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)