состоя́ться

Beispiele

• Карнава́л в Рио состои́тся в феврале́.Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
• В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала.Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.
• Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.
• Церемо́ния откры́тия состоя́лась вчера́.Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
• Встре́ча состоя́лась в про́шлом ме́сяце.Das Treffen war im letzten Monat.
• Церемо́ния состои́тся за́втра.Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
• Похороны Тома состоя́тся в э́ти выходные.Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
• Сего́дня в Пеки́не состоя́лось долгожда́нное заключе́ние га́зового контра́кта между Россией и Китаем.Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.
• Первое изда́ние кни́ги состоя́лось в 1995 году.Die Erstveröffentlichung des Buches war im Jahr 1995.
• Мирово́й конгре́сс по эсперанто 2011 состои́тся в Копенга́гене.Der Esperanto-Weltkongress findet 2011 in Kopenhagen statt.