состоя́ться

ziemlich häufig #2751C1

Verbreflexivvollendet

1.
stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden
Встре́ча состоя́лась в Москве́.
Das Treffen fand in Moskau statt.
Vollendeter Aspekt; meist von geplanten Veranstaltungen, Treffen, Verhandlungen.
2.
sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen
Он состоя́лся как худо́жник.
Er hat sich als Künstler etabliert.
Meist mit «как» und einer Berufs- oder Rollenbezeichnung.

Beispiele

Матч не состоя́лся.
Das Spiel fand nicht statt.
Вы всем сообщи́ли, где состои́тся собра́ние?
Haben Sie allen mitgeteilt, wo die Versammlung stattfindet?
Она состоя́лась как певи́ца и ста́ла популя́рной.
Sie hat sich als Sängerin durchgesetzt und wurde populär.
Мероприя́тие состои́тся пятна́дцатого ноября́.
Die Veranstaltung findet am fünfzehnten November statt.
Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы.
Die Erfindung des Mobiltelefons fand in den siebziger Jahren statt, und in den achtziger und neunziger Jahren wurde es für alle zugänglich.
Собра́ние состои́тся в следующее воскресе́нье.
Die Versammlung findet nächsten Sonntag statt.
За́втра состои́тся наша сва́дьба.
Morgen findet unsere Hochzeit statt.
Сва́дьба состои́тся в суббо́ту.
Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Imperativ
ты	состо́йся
вы	состо́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	состоя́вшийся	etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	состоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)