слива́ть / слить

sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
zusammengießen, mischen, vereinigen
слить молоко от разных коров - Milch von verschiedenen Kühen zusammengießen
Она слила остатки духов из разных флаконов в один. - Sie schüttete die Parfümreste aus verschiedenen Flaschen in eine Flasche
2.
zusammenziehen
Полгода уже руководство сливало два института в один. - Seit sechs Monaten war die Geschäftsleitung dabei, die beiden Institute zu einem einzigen zusammenzuführen.
Решено было слить коллективы двух цехов в один, чтобы быстрее разработать новый двигатель для машин. - Es wurde beschlossen, die Teams der beiden Werkstätten zu einem zusammenzulegen, um schneller einen neuen Motor für Maschinen zu entwickeln.
3.
abgießen(слить)
отварив рис, слить воду - nach dem Kochen des Reises das Wasser abgießen

Nutzungs-Info

	unvollendet	vollendet
ты	слива́й!	сле́й!
вы	слива́йте!	сле́йте!

Aktiv Präsens	слива́ющий		zusammenführend, vereinend, mischend
Aktiv Vergangenheit	слива́вший	сли́вший	abgießend, ablassend, zusammenführend
Passiv Präsens	слива́емый		abgelassen werdend, abgegossen werdend, ausgelagert werdend, zusammengeführt werdend
Passiv Vergangenheit		сли́тый
Adverbial Präsens	слива́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сливав сливавши	сли́в сливши	beim machen (Vergangenheit)