скопи́ть

selten #16906

Verbvollendet unvollendet ist ска́пливать

1.
ansammeln, zusammensparen, anhäufen
Она́ скопи́ла де́нег на но́вую маши́ну.
Sie hat Geld für ein neues Auto zusammengespart.
Perfektiv zu копить; oft mit Ziel: скопить на что-л.
2.
(selten) kastrieren, verschneiden
Молодо́го коня́ скопи́ли ещё весной.
Das junge Pferd wurde schon im Frühjahr kastriert.
Veraltet und heute selten; vor allem in historischen Kontexten.

Beispiele

Она, приторговывавшая косметикой среди подруг, скопила немного денег.
Sie handelte nebenbei unter ihren Freundinnen mit Kosmetik und sparte etwas Geld an.
Он много рабо́тал, чтобы скопи́ть немного де́нег.
Er hat hart gearbeitet, um etwas Geld zu sparen.
Тому удалось скопи́ть лишь немного де́нег.
Tom gelang es, nur ein wenig Geld zu sparen.
Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.
Um Geld zu sparen, schränkte er sich viele Jahre lang überall ein, wo es möglich war.
Он скопи́л огро́мное состоя́ние.
Er häufte ein großes Vermögen an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	скопи́
вы	скопи́те

Aktiv Präsens	скопя́щий	anhäufend, ansparend, hortend
Aktiv Vergangenheit	скопи́вший	der angesammelt hat, der gespart hat, angesammelt habend
Passiv Präsens	скопи́мый	akkumulierbar, ansammelbar, sparbar
Passiv Vergangenheit	ско́пленный	angespart, angesammelt, gehortet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	скопи́в скопивши	beim machen (Vergangenheit)