сверхзада́ча

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten

1.
Hauptziel, übergeordnete Aufgabe, Hauptstoßrichtung, Haupttendenz
На́ша сверхзада́ча — победи́ть в фина́ле.
Unser Hauptziel ist es, das Finale zu gewinnen.
Oft von einem langfristigen Ziel, dem alle anderen Aufgaben dienen.
2.
(selten) Superaufgabe, Überaufgabe, Grundaussagetheatre
Сверхзада́ча спекта́кля — показа́ть це́ну свобо́ды.
Die Superaufgabe des Stücks ist es, den Preis der Freiheit zu zeigen.
Begriff aus Stanislawskis Schauspieltheorie.

Beispiele

Главная сверхзадача режиссёра осталась непонятой зрителями
Die Hauptintention des Regisseurs blieb dem Publikum unverständlich.
Сверхзадача этого проекта касается всего общества
Die übergeordnete Zielsetzung dieses Projekts betrifft die gesamte Gesellschaft.
Автор ставил перед собой важную сверхзадачу
Der Autor hatte sich eine wichtige übergeordnete Aufgabe gestellt.