свари́ть

weniger häufig #6038

Verbvollendet unvollendet ist вари́ть

1.
kochen, zubereitencooking
Я уже́ свари́л карто́шку.
Ich habe die Kartoffeln schon gekocht.
Perfektiv; Aspektpartner варить.
2.
schweißen, zusammenschweißenengineering
Рабочий свари́л две трубы́.
Der Arbeiter hat zwei Rohre zusammengeschweißt.
Aspektpartner in dieser Bedeutung: сва́ривать.
3.
brauenbrewing
Они́ свари́ли пи́во дома.
Sie haben zu Hause Bier gebraut.

Beispiele

Том свари́л яйца.
Tom kochte die Eier.
Э́то овощно́й суп. Его свари́ла Мэри.
Das ist eine Gemüsesuppe. Maria kochte sie.
Я сварю́ тебе карто́шки.
Ich werde dir Kartoffeln kochen.
Она свари́ла яйца.
Sie hat die Eier gekocht.
Свари́ мне яйцо́, пожалуйста.
Koch mir bitte ein Ei.
Я сварю́ для тебя карто́шку.
Ich werde die Kartoffeln für dich kochen.
Она свари́ла яйца вкрутую.
Sie hat die Eier hart gekocht.
Мама сварила вкусную похлёбку на обед.
Mama kochte zum Mittagessen eine leckere Suppe.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	свари́
вы	свари́те