рома́нтик

Beispiele

• Я безнадёжный рома́нтик.

  Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.

• Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?

  Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

• Вы рома́нтик.

  Sie sind ein Romantiker.

• Том рома́нтик.

  Tom ist ein Romantiker.

• Том — безнадёжный рома́нтик.

  Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

• Он безнадёжный рома́нтик.

  Er ist unheilbar romantisch.

• В любо́м слу́чае он рома́нтик.

  Er ist, wenn überhaupt, der romantische Typ.

• Такие романтики, влюбляющиеся с первого взгляда, редко бывают счастливы.

  Solche Romantiker, die sich auf den ersten Blick verlieben, sind selten glücklich.