ремо́нт

ziemlich häufig #2750C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Reparatur, Instandsetzung, Wartung
Наш лифт уже́ ме́сяц в ремо́нте.
Unser Aufzug ist schon seit einem Monat in Reparatur.
Häufig in в ремонте „in Reparatur“ und нуждаться в ремонте „reparaturbedürftig“.
2.
Renovierung, Ausbesserung, Sanierungconstruction
Ле́том мы де́лаем ремо́нт в кварти́ре.
Im Sommer renovieren wir die Wohnung.
делать ремонт = renovieren; капитальный ремонт = Generalsanierung.
3.
(selten) Remontierung, Pferdeersatzmilitary
ремо́нт ко́нского соста́ва
Remontierung des Pferdebestandes
Historischer militärischer Begriff.

Beispiele

Её дом тре́бует ремо́нта.
Ihr Haus braucht Reparaturen.
Мои́м часа́м тре́буется ремо́нт.
Meine Uhr muss repariert werden.
Они попроси́ли Тома помочь им с ремо́нтом дома.
Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.
Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.
Bring das zu einem Mechaniker und lass es reparieren.
Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте.
Das Dach muss wirklich repariert werden.
Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.
Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.
Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта.
Das Dach dieser Kirche muss repariert werden.