регла́мент

selten #21430

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Reglement, Geschäftsordnung, Regelwerk
Заседа́ние идёт по стро́гому регла́менту.
Die Sitzung läuft nach einer strengen Geschäftsordnung ab.
Oft von Sitzungen, Parlamenten oder technischen Normen.
2.
Redezeit, Zeitlimit, Frist
Докла́дчик превы́сил регла́мент на пять минут.
Der Redner überzog seine Redezeit um fünf Minuten.
Meist die einem Redner zugestandene Zeit.

Beispiele

Мы должны соблюдать установленный регламент.
Wir müssen das festgelegte Reglement einhalten.
Комитет принял стандартизующий регламент производства.
Das Komitee verabschiedete eine standardisierende Produktionsverordnung.
Депутат нарушил регламент заседания.
Der Abgeordnete verstieß gegen das Reglement der Sitzung.
Новый регламент, регламентирующий движение транспорта, вступил в силу.
Die neue Regelung, die den Verkehr regelt, ist in Kraft getreten.
Регламент собрания предусматривает десять минут на выступление.
Das Reglement der Versammlung sieht zehn Minuten für jeden Redebeitrag vor.
Он изучил турнирный регламент перед игрой.
Er studierte vor dem Spiel das Turnierreglement.