Reglement russisch

• уста́в

  Satzung, Statut, Charta

  Dienstvorschrift, Reglement, Dienstordnung

  Ordnung, Regelwerk

  Ustav (altkyrillische Unzialschrift)

• регла́мент

  Reglement, Geschäftsordnung, Regelwerk

  Redezeit, Zeitlimit, Frist

• регламенти́ровать

  reglementieren, durch Vorschriften regeln / ordnen

• регламента́ция

  Reglementierung, Regelung, Gängelei

• регламенти́рованный

  reglementiert, geregelt, vorgeschrieben

• зарегули́ровать

  regulieren, reglementieren, überregulieren

• регламенти́руемый

  reglementiert, geregelt, vorgeschrieben, standardisiert

Beispiele

• Регламент собрания предусматривает десять минут на выступление.

  Das Reglement der Versammlung sieht zehn Minuten für jeden Redebeitrag vor.

• Депутат нарушил регламент заседания.

  Der Abgeordnete verstieß gegen das Reglement der Sitzung.

• Мы должны соблюдать установленный регламент.

  Wir müssen das festgelegte Reglement einhalten.

• Строгая регламентация труда не нравится рабочим.

  Die strenge Reglementierung der Arbeit gefällt den Arbeitern nicht.

• Излишняя регламентация мешает развитию бизнеса.

  Übermäßige Reglementierung behindert die Entwicklung der Wirtschaft.

• Государство слишком зарегулировало малый бизнес.

  Der Staat hat kleine Unternehmen übermäßig reglementiert.

• Это строго регламентируемый процесс, менять его нельзя.

  Das ist ein streng reglementierter Prozess; man darf ihn nicht ändern.