ра́нить
ziemlich häufig #2963C1
- 1.
verwunden, verletzen
Его ра́нили в но́гу на войне́.
Er wurde im Krieg am Bein verwundet.
Zweiaspektiges Verb: dieselben Formen dienen als unvollendeter und vollendeter Aspekt.
- 2.
kränken, verletzen (Gefühle)
Твои́ сло́ва глубоко ра́нили меня́.
Deine Worte haben mich tief verletzt.
Übertragene Bedeutung.
Beispiele
Э́то ра́нит?
Tut das weh?
Том ра́нил сотру́дника.
Tom hat einen Mitarbeiter verletzt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ра́ню | бу́ду ра́нить |
| ты | ра́нишь | бу́дешь ра́нить |
| он/она́/оно́ | ра́нит | бу́дет ра́нить |
| мы | ра́ним | бу́дем ра́нить |
| вы | ра́ните | бу́дете ра́нить |
| они́ | ра́нят | бу́дут ра́нить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ра́нь |
| вы | ра́ньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ра́нил |
| weiblich | ра́нила |
| sächlich | ра́нило |
| plural | ра́нили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verletzend, verwundend, schmerzhaft, schmerzlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verwundet hatte, der verletzte | |
| Passiv Präsens | sensibel, empfindlich, verletzlich | |
| Passiv Vergangenheit | verwundet, verletzt | |
| Adverbial Präsens | ра́ня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ра́нив ранивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ра́нить | - | verwunden; kränken |
| изра́нить | из- | mit Wunden übersäen |
| пора́нить | по- | verletzen; verletzen (seelisch) |
| пора́ниться | по- | sich verletzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
