расцепля́ться
selten #47636
- 1.
sich lösen, sich loshaken, sich abhängen, auseinandergehen
Ваго́ны иногда́ расцепля́ются на хо́ду.
Die Waggons lösen sich manchmal während der Fahrt.
Imperfektiv; meist von Waggons, Haken, Kettengliedern oder gefassten Händen.
- 2.
abgekoppelt werden, ausgehakt werden, abgehängt werden, gelöst werdenrailways
Ваго́ны расцепля́ются рабо́чими вручну́ю.
Die Waggons werden von den Arbeitern von Hand abgekoppelt.
Passivgebrauch, mit genanntem oder mitgedachtem Urheber.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расцепля́юсь | бу́ду расцепля́ться |
| ты | расцепля́ешься | бу́дешь расцепля́ться |
| он/она́/оно́ | расцепля́ется | бу́дет расцепля́ться |
| мы | расцепля́емся | бу́дем расцепля́ться |
| вы | расцепля́етесь | бу́дете расцепля́ться |
| они́ | расцепля́ются | бу́дут расцепля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расцепля́йся |
| вы | расцепля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расцепля́лся |
| weiblich | расцепля́лась |
| sächlich | расцепля́лось |
| plural | расцепля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich lösend, entkuppelnd, abtrennbar, lösbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich lösend, entkuppelnd, sich trennend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расцепля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расцеплявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieцепля́тьPRO
- цепля́тьfesthaken; hängen bleiben
- расце́пкаAbkoppeln
- зацепля́тьfesthaken
- нацепля́тьanstecken
- отцепля́тьloshaken
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
